"pouca gente" - Traduction Portugais en Arabe

• عدد قليل
• قلة من الناس
• قليل من الناس
• ليس الكثير من الناس
• ليس الكل

Só o capitão do navio, o oficial administrativo, e pouca gente da tripulação tem permissão de acesso.
فقط قبطان السفينة و الضابط التنفيذي و عدد قليل من طاقم السفينة يسمح لهم بالدخول.

É a melhor opção para os apanhar. Há pouca gente na rua.
هذه أفضل فرصة للقضاء عليه هناك عدد قليل من الأشخاص بالشارع

Em 1965, pouca gente acreditava que o ainda limitado conflicto no Vietname se iria converter numa guerra a grande escala.
في عام 1965، قلة من الناس آمنوا بأن النزاع المحدود في فيتنام سيتحول إلى حرب على نطاق واسع

Muito pouca gente já ouviu falar de Bassas da Índia, uma pequena mancha de coral no Canal de Moçambique.
عدد قليل من الناس سمع عن باساس دا أنديا، بقعة صغيرة من المرجان في قناة موزمبيق.

pouca gente envelhece neste negócio.
فى هذا العمل ليس الكثير من الناس يصلون لسن متقدم0

É que... pouca gente aqui sabe que tenho frequentado os AA.
ليس الكل هُنا يعرف أنّني احضر اجتماعات مُدمني الكحول المجهولين.

Há 50 anos, pouca gente imaginava que as pessoas com deficiência intelectual podiam fazer coisas como esta.
قبل خمسين عاما، اعتقد عدد قليل أن ذوي الإعاقة الذهنية يمكنهم فعل أي شيء من هذا القبيل.

Em 1961, logo após a Baía dos Porcos - muito pouca gente sabe isto - participei na redacção das Directivas de Segurança 55, 56 e 57.
في عام 1961 بعد خليج الخنازير مباشرة عدد قليل جدا من الناس يعرفون هذا شاركت في وضع المذكرات عمل الأمن القومي 55,56,57

Infelizmente, muito pouca gente respeita essa autoridade.
و للأسف .. عدد قليل من الناس يحترم ذلك ويحترم السلطة

Agora, uma vez que as armas são ilegais no Reino Unido, há muito pouca gente que tem acesso a uma arma dessas.
الأن و النظر على إنه سلاح غير ,قانوني في بريطانيا ثمة عدد قليل من الأشخاص يمكنهم .الوصول لهذا السلاح

Estou para aqui a ensinar-te coisas que pouca gente sabe.
يا إلهي جئت إلى هنا وعلمتك اموراً لا يعرفها الا قلة من الناس

pouca gente sabe, mas, para trinchar o cordeiro é preciso estar de pé.
قلة من الناس يعرفون كيف تقطع الحَمَل ..

Muito pouca gente teve a sorte de ver estes tubarões em submersíveis e não sabemos quase nada sobre o seu comportamento.
قليل من الناس شاهد اسماك القرش هذه من الغواصات ونحن , لا نعرف شيء تقريبا .عن سلوكها

Muito pouca gente sabe o que realmente quer fazer.
أتعرف أن قليل من الناس يعلمون ماذا يريدون أن يفعلوا؟

pouca gente envelhece em este negócio.
فى هذا العمل ليس الكثير من الناس يصلون لسن متقدم0

Fico feliz por gostar da minha mente. pouca gente gosta da minha mente.
اذا انا سعيد بأنك معجب بتفكيري ليس الكثير من الناس معجب بتفكيري.

É que... pouca gente aqui sabe que em tenho frequentado os AA.
انه، آه... ليس الكل هُنا يعرف... أنّني حضرت اجتماعات مُدمني الكحول المجهولين.