"pouco cansado" - Traduction Portugais en Arabe

• متعب قليلاً
• متعب بعض
• متعب قليلا
• بالتعب قليلاً
• متعب نوعا

Talvez um pouco cansado. Tem trabalhado muito.
ربما أنه متعب قليلاً,هو فقط كان يعمل بجد

Sabes de uma coisa, estou um pouco cansado. Não estás cansada?
تعلمين، أنا متعب قليلاً ألستي متعبة أيضاً؟

Estou um pouco cansado, mas é bom estar aqui. Obrigado, Sammy.
متعب قليلاً لكن من دواعي سروري أن أتواجد هنا.

Bem. Só estou um pouco cansado.
جيدة، ولكننى متعب بعض الشئ، ولكنها كانت جيدة

Desculpa, estou um pouco cansado.
تعلمين، أنا آسف، أنا فقط متعب بعض الشيء.

Não sei, estou um pouco cansado de câmaras e fodas.
لا أعرف, انا متعب قليلا من الكاميرات, ومن الجنس

Estou a ficar um pouco cansado, percebe?
نعم؟ حسنا، أنا ساصبح فقط متعب قليلا. شاهد؟

Estou a sentir-me um pouco cansado.
أشعر بالتعب قليلاً.

Estou um pouco cansado dos medicamentos que a mãe me deu.
‫أنا متعب نوعا ما من الدواء ‫الذي اعطتني أياه أمي

Ótimo! Acabei de fazer uma caminhada. Estou um pouco cansado.
بأعظم حال ، و لكني إنتهيت للتو من الجري لهذا أنا متعب قليلاً

Só estou um pouco cansado, nada mais.
متأسف يا سيدي، أنا فقط متعب قليلاً هذا كل ما في الأمر

- Não...só estou um pouco cansado. - Coronel?
لا ، أنا فقط متعب قليلاً - ايها العقيد ؟

la adorar, mas estou um pouco cansado.
تعرفين, أود ذلك. لكنني متعب قليلاً.

O Phillip tem andado um pouco cansado ultimamente.
فيليب كان متعب قليلاً في الأونه الاخيره

Estou um pouco cansado.
أنا متعب بعض الشيء.

Só estou um pouco cansado.
أنا فقط متعب بعض الشيء

Agora, se o Inspector me permite, estou um pouco cansado.
الآن.. بعد إذنك حضرة المفتش أنا متعب قليلا

Não foi por isso. Quer dizer, também me pareceu um pouco cansado.
لا لم يكن لهذا فقط اعني انت بدوت متعب قليلا

- Estou um pouco cansado.
-أنا متعب نوعا ما