"pouco cedo para" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت مبكر على
• الوقت مبكرا
• الوقت مبكراً
• مبكر بالنسبة

Não é um pouco cedo para se falar... em dividir tesouras?
أليس الوقت مبكر على الحديث حول الإشتراك في المقص ؟

Não é um pouco cedo para isso? Ainda tem estado frio pela manhã.
الوقت مبكر على زراعته لا زال الصقيع متوسطاً في الصباح

Ainda é um pouco cedo para os tacos à terça, não é?
أليس الوقت مبكرا لتاكو الثلاثاء، أليس كذلك؟

-Não é um pouco cedo para isto?
- أليس الوقت مبكرا قليلا لهذا؟

Parece um pouco cedo para me roubares a minha nova contratação, com apenas um currículo de três casos.
يبدو أنه ما زال الوقت مبكراً للتقرب من أجدد مستخدميّ، ولم تحل بعد إلا ثلاث قضايا.

É um pouco cedo para começar com os palavrões, não concordas?
مهلاً، لازال الوقت مبكراً لإلقاء كلمات السباب ألا تظن هذا؟

Bem, eu acabei de sair de uma relação longa. e é um pouco cedo para mim...
أنا لم أفعل ذلك منذ فترة طويلة حقاً وهو أمر مبكر بالنسبة لي في وظيفة كهذه

Não, é um pouco cedo para eles.
لا تخافي الوقت مبكر بالنسبة لهما

Não é um pouco cedo para acender velas.
الوقت مبكر على اضاءة كل الشموع.

Um pouco cedo para beber, não acham?
الوقت مبكر على الشراب، صحيح ؟

É um pouco cedo para si, não é Dr. Rush?
اليس الوقت مبكرا , دكتور (راش)

Provavelmente é um pouco cedo para conhecer o namorado.
غالباً , مازال الوقت مبكراً علي لقائي خليلكِ

É um pouco cedo para adulações. O que é que tu queres?
يبدو الوقت مبكراً قليلاً للإطراء في الصباح, ما الذي تريده؟

Um pouco cedo para isso, não achas?
مازال الوقت مبكراً بعض الشيء لذلك ألا تعتقد ذلك؟

- É um pouco cedo para nós.
إنه مبكر بالنسبة لنا.

É um pouco cedo para mim, obrigado.
-الوقت مبكر بالنسبة لي، شكراً