| Que tal um pouco de música para amansar as feras? | Open Subtitles | لم لا نعزف بعض الموسيقى حتى نريح أعصابنا قليلا |
| Acho que querem tocar um pouco de música contigo. | Open Subtitles | أعتقد أنهم يريدون أن يلعبوا بعض الموسيقى معك |
| Rudy, vais-te distrair se eu puser um pouco de música? | Open Subtitles | رودي, هل سيشتت ذهنك إذا وضعت بعض الموسيقى ؟ |
| ...que um pouco de música não faria mal. | Open Subtitles | بأن القليل من الموسيقى لن تضرّ أحد |
| Agora um pouco de música para entrar no clima. | Open Subtitles | الآن قليلاً من الموسيقى للمزاج. |
| Ora, um pouco de música Zen não te vai incomodar, não achas? | Open Subtitles | حسنا، بعض موسيقى الزين لن تزعجك صحيح ؟ |
| Está a ficar frio. K.F.R.O., Santa Rosa, com estúdios com Vallejo e Santa Rosa, na Califórnia. Podemos ouvir um pouco de música enquanto esperamos. | Open Subtitles | الجو اصبح باردا هنا هل تشغل بعض الموسيقى بينما ننتظر |
| Vou pôr um pouco de música e vamos tomar um café. Sente-se. | Open Subtitles | سأضع بعض الموسيقى وسنحظى ببعض القهوة ، اجلسي |
| Gostava tanto de me divertir esta noite... daria qualquer coisa por um cocktail e um pouco de música. | Open Subtitles | أريد بشده بعض من المتعه اليوم سأعطى أى شئ للحصول على الشراب و بعض الموسيقى |
| Este sítio precisa de um pouco de música. | Open Subtitles | أتعلمين ما يحتاج هذا المكان؟ بعض الموسيقى |
| Fui dar uma volta, ouvir um pouco de música, fumei uns cigarros. | Open Subtitles | ذهبتُ أقود واستمع إلى بعض الموسيقى ودخّنتُ قليلاً |
| Muito bem, ouve, vamos colocar um pouco de música a tocar. | Open Subtitles | حسناً ، حسناً أنظر لندع بعض الموسيقى تجري هنا |
| Mas com a iluminação certa, um pouco de música e umas miúdas giras, fica completamente diferente. | Open Subtitles | لكن بعد أن تضع الإضاءة هُنا مع بعض الموسيقى و الفتيات المُثيرات و سوف تحظى بعالم آخر تماماً. |
| Talvez um pouco de música nos consiga animar. | Open Subtitles | ربما بعض الموسيقى سوف يهتف لنا. |
| E música? Podemos por um pouco de música... | Open Subtitles | إذن موسيقى , هل نشغّل بعض الموسيقى ؟ |
| Vamos... colocar um pouco de música. Ver se conseguimos fazer toda gente entrar no ambiente, para obtermos uns sorrisos. | Open Subtitles | لنشغّل بعض الموسيقى لتلطيف الأجواء |
| Vamos... ouvir um pouco de música também. | Open Subtitles | سوف نستمع الى بعض الموسيقى أيضا |
| Um pouco de música ambiente. | Open Subtitles | القليل من الموسيقى لتهدئة الجو |
| ...um pouco de música, luz de velas. | Open Subtitles | القليل من الموسيقى و بعض الشموع |
| O que aconteceu ao roubar bases, o aperto suícida, mandar um pouco de música a gabar? | Open Subtitles | ماذا حدث لمتعة سرقة الهدف؟ الرمية الإنتحارية؟ تشغيل بعض موسيقى (تشن)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 