"pouco mais sobre" - Traduction Portugais en Arabe

• المزيد عن
• أكثر عن
• القليل عن

Gostaria de saber um pouco mais sobre o telegrama que recebeu para partir nesse dia.
أريد أن أعرف المزيد عن البرقية التي وصلتكِ لتغادري في ذلك اليوم

Neste episódio o meu personagem vai aprender um pouco mais sobre este novo personagem misterioso chamado Whistler.
في هذه الحلقة شخصيتي ستعلم المزيد عن الشخصية الغامضة الجديدة التي تسمى جيمس ويسلير

Tinha esperança em saber um pouco mais sobre isso.
كنت آمل في معرفة المزيد عن هذا الأمر

Ou podemos falar um pouco mais sobre os nossos sentimentos?
هل أكتفيتي حتي الآن؟ أم يمكننا التحدث أكثر عن مشاعرنا؟

Estava à espera que nos pudéssemos encontrar para falar um pouco mais sobre o emprego.
كنت آمل بأن نلتقي للحديث أكثر عن الوظيفة بالطبع .. الساعه 4 ؟

Desculpe, podiam nos dar licença... importava-se de contar um pouco mais sobre esta linda planta?
أيمكنك ان تأتي معي للحظة أيمكنك أن تخبرني فقط القليل عن تلك النبتة الجميلة

Então Vicki, conta-nos um pouco mais sobre essas tuas audições.
لذا فيكي، تخبرنا المزيد عن هذا المعرض أنت بمراجعة ل.

Então, tenente, porque não nos contas um pouco mais sobre este vosso casamento maluco?
إذًا أيُّها المُلازم، لم لا تُخبرنا المزيد عن زواجك الجنونيّ هذا؟

Eu só quero saber um pouco mais sobre o teu marido.
أريد فقط أن أعرف المزيد عن زوجك

Li um pouco mais sobre o novo projecto Canaã ontem à noite.
لقد قرأتُ المزيد عن المشروع الجديد لـ"كانآن"البارحة.

Portanto... para nos contar um pouco mais sobre os pequenos detalhes.
لذا، لنعرف المزيد عن التفاصيل الجوهرية

Podia contar-me um pouco mais sobre a igreja?
هل يمكنك أن تخبرني المزيد عن الكنيسة؟

Eu só, eu preciso de saber um pouco mais sobre... a minha amiga.
أريد فقط معرفة المزيد عن... صديقتي

Ok, então diz-me um pouco mais sobre este "Trabalho do século".
حسناً , أخبريني المزيد عن ((عمل القرن)) هذا

Por isso, acho que sei um pouco mais sobre isto do que tu.
فأظنني أعرف المزيد عن هذا منك

Queria descobrir um pouco mais sobre a pessoa que o raptor da Audrey matou a semana passada.
ذهبت لأعرف أكثر عن مختطف أودري , و على من قتل الاسبوع الماضي

Assumindo que tal pessoa existe, eu gostaria de falar um pouco mais sobre esse Frank Kitchen.
مع افتراض أن هناك شخص كهذا أردي الحديث أكثر عن فرانك كيتشن

Devemos falar um pouco mais sobre isto.
يجب أن نتناقش أكثر عن هذا الموضوع

E antes de arriscar a minha carreira e a minha vida, gostava de saber um pouco mais sobre a mulher em quem estou a confiar.
وقبل أن أخاطر بمهنتي وحياتي أود أن أعرف القليل عن المرأة التي اثق بها

Pois, agora sabes um pouco mais sobre isso, não sabes?
أجل، حسنا، أصبحت تعرف القليل عن ذلك الآن، أليس كذلك؟