"pouco nervoso" - Traduction Portugais en Arabe

• متوتر بعض
• متوتر قليلاً
• متوترة قليلا
• متوتّر بعض
• عصبي قليلا
• فقط متوتر قليلا
• أشعر بالتوتر
• عصبي إلى حدٍّ
• متوتراً بعض
• متوتراً قليلا
• متوتراً قليلاً

Eu não pensei que você viria, então eu acho que estou um pouco nervoso.
لم أظن أنكِ ستأتين لذا أظن أنني متوتر بعض الشيء

Ainda está um pouco nervoso, mas vai ganhar coragem em breve.
مازال متوتر بعض الشئ ولكنه سيُدرك ذلك عما قريب

Estou um pouco nervoso. Não estou acostumado a conhecer mulheres assim.
أنا متوتر قليلاً فلست معتاداً على مقابلة النساء بهذا الشكل

-Um grande sorriso! -Estou um pouco nervoso.
حسنا,ايتسامة كبيرة أنا متوترة قليلا,حسنا,

Embora deva admitir que estou um pouco nervoso.
مع أنّه يجبُ أن أعترف، أنا متوتّر بعض الشّيء.

O Sr. Ling parecia um pouco nervoso quando falámos com ele.
السيد لينغ ، بدا عصبي قليلا عندما تحدثنا معه

Estou um pouco nervoso, sabes?
حسنا , أنا آسف , ولكني فقط متوتر قليلا , كما تعلمين

Desde aí, tenho estado sempre um pouco nervoso quando um amigo se comporta de forma estranha.
ومذ وقتها وأنا أشعر بالتوتر عندما يبدأ أحد أصدقائي في التصرف على غير طبيعته

- Sim, bom, acredito que está um pouco nervoso esta noite.
أعتقد بأنه عصبي إلى حدٍّ ما اللّيلة.

Estou contente por isso estar resolvido. Estava um pouco nervoso.
سعيد انك تعاملت معه كنت متوتراً بعض الشيء

Eu estava um pouco nervoso.
نعم، لقد كنت متوتراً قليلا. مم؟

Se me permite uma observação, senhor, parece um pouco nervoso.
إذا لم تمانع ملاحظتي يا سيّدي، تبدو متوتراً قليلاً

Está um pouco nervoso. Quer saber se a propriedade dele está segura.
انه متوتر بعض الشيئ يريد أن يعرف إذا كانت أملاكه في أمان

Primeiro, estou a usar uma gravata. E em segundo lugar, estou um pouco nervoso porque estou a falar uma língua estrangeira, e quero, desde já, pedir desculpas por qualquer erro que possa fazer.
فأنا أرتدي رباطة عنق، أولا. ثانيًا، أنا متوتر بعض الشيء لأن أتكلم بلغة أجنبية وأود أن أعتذر مقدمًا عن أي أخطاء قد أقع فيها، لأنني من سويسرا

Estou só um pouco nervoso.
لماذا تتنفس بصعوبة؟ أنا متوتر بعض الشيء

Estou um pouco nervoso. Se calhar é melhor explicar.
أنا متوتر قليلاً ربما عليّ أن أوضح الأمر

Não sei o quanto vai levar, ele está um pouco nervoso.
لست مُتأكداً كم من الوقت سيستغرق لكنه يبدو متوتر قليلاً

É chocolate. Eu estou um pouco nervoso.
هذه شيكولاتة ان اعصابى متوترة قليلا

Estou um pouco nervoso.
أنا متوترة قليلا.

Estou um pouco nervoso.
أنا متوتّر بعض الشيء

Estou só um pouco nervoso por entrar na lavagem automá... no cerco.
أنا عصبي قليلا عن الخوض في غسيل السيارات .. إيه .. الحصار.

Está um pouco nervoso. Mas é uma simpatia.
وهو عصبي قليلا أوه ولكنه لطيف

Eu estou um pouco nervoso.
أنا.. أنا فقط متوتر قليلا.

Tenho de admitir que, como padre, isto deixa-me um pouco nervoso.
الآن، يجب أن أعترف بذلك كقس، هذا يجعلني أشعر بالتوتر قليلاً.

Estava um pouco nervoso por testá-lo tão cedo.
حَسناً، شكراً جزيلاً، سيد أنا كُنْتُ a عصبي إلى حدٍّ ما إعْطائه a إختبار بهذا السرعة.

Pareces um pouco nervoso.
تبدو متوتراً بعض الشيء

Pareces um pouco nervoso esta manhã, Antoine.
(تبدو متوتراً قليلا اليوم هذا الصباح (أنتوان

Tenho o anel no bolso. Estou um pouco nervoso.
كان لدي الخاتم في جيبي، و كنت متوتراً قليلاً