"pouco saudável" - Traduction Portugais en Arabe

• غير صحي
• غير صحية
• الغير صحية

O que torna uma gordura saudável ou pouco saudável é a sua forma.
وما يجعل نوعاً معيناً من الدهون صحياً أو غير صحي هو شكلها.

Como muitas mulheres, ainda tenho uma obsessão pouco... saudável sobre o meu peso.
مثل نساء كثيرات ما زال لدي هوس غير صحي بوزني

Interessa-se em fotografar cenas de crime que só adjectivo de pouco saudável.
إنه مهتم بفن التصوير الفوتوغرافي والذي يكمن وصفه فقط على أنه غير صحي

Também parece ter tido uma relação deveras pouco saudável com a sua falecida mãe.
يبدو أيضا أن لديها علاقة غير صحية بدلا مع والدته المتوفاة.

O que falta de um debate público maior é uma análise abrangente, de custo-benefício, entre não cuidar duma comunidade que enfrenta um ambiente pouco saudável, e a incorporação de mudanças estruturais e sustentadas.
والآن، ما يفتقده الجدال العام هو تحليل شامل لنسبة التكلفة إلى الفائدة بين عدم إصلاح مجتمع في حالة غير صحية ولديه تحديات بيئية، في مقابل إدراج تغييرات هيكلية مستدامة

1 em cada 6 seres humanos vive agora num ambiente precário, pouco saudável e sobrepovoado, sem acesso às necessidades básicas, como água, saneamento ou electricidade.
واحد من بين ستة منهم يعيش في بيئة غير صحية ومكتظة بالسكان دون الحصول على الضروريات اليومية كالمياه والكهرباء ومياه الصرف

Sr. Boyd, a negação é um sintoma clássico de raiva pouco saudável.
سيد (بويد)، الإنكار هو علامة قديمة لحالات الغضب الغير صحية

isto fá-la sentir-se culpada, pois você acha pouco saudável e até imoral não gostar do Sol.
بحكم كونك مذنبة لأنك تخالينه غير صحي وعمل غير أخلاقي كي تنعمين بالشمس

Sim. Começar no sábado de manhã e passar 48 horas com sacos-cama, comida pouco saudável...
أجل، يبدء صباح السبت، يستمر 48 ساعة ... ننام في حقائب، طعام غير صحي

Uma coisa... ...muito pouco saudável.
غير صحي بشكلٍ لا يصدق

Tu tens uma ligação muito pouco saudável com esta faca.
علاقتك مع هذا السكين غير صحي.

É apenas mais um vício pouco saudável.
انها مجرد إدمان غير صحي آخر.

Isso parece ser pouco saudável, Bob.
تعلم، يبدو ذلك غير صحي على الإطلاق يا (بوب)

Ou como a filha da mulher com quem anda tapa os ouvidos quando estamos a falar de "A Letra Escarlate", porque a mãe dela disse-lhe que tenho uma relação pouco saudável para com o sexo.
عندما كنا نتحدث عن "رسالة سكارليت" يقول لها أمي قالت لها أنني أقيم علاقات غير صحية لممارسة الجنس.

Toca aquela gordura. É muito pouco saudável.
كل هذه البدانة غير صحية

Porque temos uma relação muito pouco saudável.
لآننا فى علاقة غير صحية

Essa não é uma dieta pouco saudável.
هذه حمية غير صحية نوعاً ما

pouco saudável.
غير صحية.

É o teu estilo de vida pouco saudável.
(لقد أخبرتني قبل قليل، السبب حياتك الغير صحية يا (ريتشارد