"pouco surpreendido" - Traduction Portugais en Arabe

• متفاجئاً نوعاً
• مندهش قليلاً

Fiquei um pouco surpreendido por me teres ligado.
كنتُ متفاجئاً نوعاً ما لأتصالكِ بي

Fiquei um pouco surpreendido quando me convidaste para jantar, porque sei que estás, tipo, a namorar o irmão do Jake e tudo isso.
أتعلمين، لقد كنت متفاجئاً نوعاً ما من دعوتكِ لي للعشاء، لأني أعرف أنك تواعدين أخ (جايك) وكل شيء.

E um pouco surpreendido que tenhas preferido ficar em casa sem fazer nada.
و مندهش قليلاً من أنك تفضلين الجلوس بالمنزل و لا تقومي بشيء على أن تأخذي الدور

Só estou um pouco surpreendido que estejas do lado do Rush.
أنا فقط مندهش قليلاً أنت تأخذ صف راش

estou um pouco surpreendido.
كل ما في الأمر أني مندهش قليلاً

- Só estou um pouco surpreendido.
انا مندهش قليلاً

Desculpa, estou um pouco surpreendido.
أنا آسف، انا مندهش قليلاً