"pouco tarde para isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أوان ذلك
• تأخر الوقت على هذا
• هذا متأخر بعض

Penso que é um pouco tarde para isso agora.
لكنك ترغمني وأعتقد انه فات أوان ذلك الآن

É um pouco tarde para isso.
حسناً, ربما يكون هناك مقعداً على طاولتى (فات أوان ذلك قليلاً يا (ديفيد

Sim, e um pouco tarde para isso agora.
أجل، لقد تأخر الوقت على هذا

É um pouco tarde para isso.
تأخر الوقت على هذا الآن

É um pouco tarde para isso, não é?
هذا متأخر بعض الشيء, أليس كذلك؟

Acho que é um pouco tarde para isso.
أعتقد أن هذا متأخر بعض الشئ .. فقط ..

É um pouco tarde para isso.
أوان ذلك قد مضي

Já é um pouco tarde para isso.
فات أوان ذلك.

Pois. É um pouco tarde para isso.
نعم ، هذا متأخر بعض الشئ