"pouco tempo que" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت القصير الذي
• الوقت القليل الذي

Com o pouco tempo que temos, temos de nos concentrar na sua defesa.
لذلك خلال الوقت القصير الذي نملكه، أعتقد أننا يجب أن نركز على الدفاع عنك

Mas, no pouco tempo que passámos juntos, posso dizer, do fundo do coração, que me apaixonei perdidamente por ti.
لكن في الوقت القصير الذي أمضيناه, يمكنني القول أنني وقعت بجنون, في عشقك.

E no pouco tempo que cá esteve, o Sam provou o seu valor.
وخلال الوقت القصير الذي أمضاه هنا، أثبت (سام) أنه ثمين

Queres que eu vá trabalhar o dia todo, que vá em viagens de trabalho, e queres que passe o pouco tempo que tenho com as miúdas, a gritar com elas?
إذن تريدين أن أعمل طوال النهار، وأسافر في رحلات للعمل، وفي الوقت القليل الذي سأقضيه مع بناتي،

O pouco tempo que me resta, vou gastá-lo contigo.
إذا مع الوقت القليل الذي بقي لدي أريد إمضاءه معك

Tudo o que sofremos valeu a pena pelo pouco tempo que estivemos juntos e eu suportaria qualquer custo para me reunir com ele, mesmo só por um momento.
كل ما عانيناه... من أجل الوقت القليل الذي قضيناه معاً، وسأضحي أي شيء من أجل الاجتماع معه مجدداً ولو حتى للحظة واحدة

No pouco tempo que estive aqui, não me deu motivos para confiar em si, Mills.
في الوقت القصير الذي كنتُ فيه هنا لم تعطني الأسباب المقنعة (للوثوق بك يا (ميلز

E tirámo-lhes o pouco tempo que lhes restava.
و نحن أخذنا الوقت القليل الذي تبقى لهم