"poupa-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• وفر
• يوفر
• إحمنا

Por que não me dizes o que achas que eu devo saber? Poupa-nos tempo.
لماذا لا تخبرنى بما احتاج لمعرفته وفر علينا الوقت

Poupa-nos. Continua a trabalhar na cápsula, não nas tuas piadas.
وفر ذلك, فقط اعمل على اصلاح السفينة, وليس على نكاتك

Boa. Poupa-nos a viagem. Reúne os homens.
جيد، وفر علينا الرحلة إلى هناك، احشد القوات

Fechar aquela ala Poupa-nos $60,000 por mês. Você tem isso?
إغلاق ذلك الجناح يوفر 60 ألفا في الشهر أتتكفّل بذلك؟

- Apanha aquele pequeno fio que escorre depois do mel ser despejado. Poupa-nos milhões!
يلتقط خيط العسل الصغير المتبقى بعد سكبه، يوفر علينا الملايين

Oh, Deus Ganesh, Poupa-nos ao infortúnio, faz com que tudo corra bem.
يا إلهي جانيش {\cHCDCC24} جانيش إله برأس فيل، فارج الكُربات في الديانه الهندوسية إحمنا وساعدنا، ليكون كل شيء بخير هنا

Ai, Poupa-nos...
إحمنا

Pelo menos este homicídio Poupa-nos o custo da sua acusação. Este caso está encerrado.
على الأقل وفر علينا مقتله كلفة محاكمته، لذا سنغلق هذه القضية

Poupa-nos o trabalho de ter que cavar para encontrar o corpo dele, e nós fazemos um acordo.
وفر علينا عناء الحفر لنجد جثته و سنجد لك اتفاق

Meu, Poupa-nos a essas tretas, por favor.
وفر علينا هذا الهراء من فضلك

Poupa-nos o trabalho...
وفر علينا المشاكل.

Isto Poupa-nos a viagem.
حسناً ذلك وفر علينا الرحلة

Por favor, Poupa-nos da actuação de Gandhi.
بربك، وفر علينا حديث (غاندي) اللعين!

Poupa-nos a grande desilusão.
وفر الكهرباء.

Poupa-nos, Julien.
وفر ذلك، (جوليان).

Se entregares as tuas armas, Poupa-nos a vulgaridade de ter de te revistar.
إن سلمتي سلاحك سوف يوفر علينا الكثير من السوقية بجعلي أفتشك

Isso Poupa-nos a conversa.
هذا يوفر المحادثة بيننا

Poupa-nos tempo.
هذا يوفر الوقت