"poupar energia" - Traduction Portugais en Arabe

• لتوفير الطاقة
• توفير الطاقة
• على الطاقة

Está avariado. Funções foram cortadas para poupar energia.
انها لوحة شمسية خاطئة بعض الوظائف اوقفت لتوفير الطاقة.

Espantosamente, também encolhem de tamanho e voltam à sua forma juvenil para poupar energia.
والمدهش , أن حجمهم أيضا يتقلص خلال تلك الفترة ويعودون لأحجامهم اليافعة لتوفير الطاقة

Depois os outros sistemas vão-se desligando para poupar energia.
ثم تبدء كل أنظمتي الأخري بالإغلاق تدريجياً, في محاولة لتوفير الطاقة.

Perguntou em que é que eu trabalhava. Disse-lhe que ajudava empresas de energia a poupar energia.
و سألتني عن عملي أنني أعمل مع شركات المرافق لمساعدة الناس على توفير الطاقة

Disseram-me para desligar a luz para poupar energia e para reciclar o papel para poupar recursos.
كان يقال لي بأن أطفئ الإضاءة من أجل الحفاظ على الطاقة وأن أعيد استخدام الورق لأحافظ على الموارد.

Usamos um depósito para poupar energia.
نستخدم مستودع أو مكان لتوفير الطاقة.

O diagnóstico dos sistemas para à noite para poupar energia.
, الفحص الوقائى" "عندما يتم التأكد من الأنظمه " هذا يتوقف ليلاً لتوفير الطاقة "

Aqui em baixo, o alimento é mais escasso do que na superfície, por isso os predadores das profundezas fazem o possível para poupar energia.
في الأسفل هنا، الغذاء هو اكثر شحاً بكثير من على السطح، لذلك يتعين على مفترسي أعماق البحار ان يفعلوا كل ما في وسعهم لتوفير الطاقة الثمينة.

Pai, não! Estamos a tentar poupar energia.
كلا يا أبي ، نحاول توفير الطاقة

E é isto que as empresas têm de fazer: apostar tudo, ir aos 100%, porque depois param de investir em coisas velhas, investem em coisas novas, baixam-se custos, usam a sua cadeia de abastecimento e a sua criatividade e baixam os preços para todos poderem comprar as melhores luzes, para que possam poupar energia.
وهذا ما تحتاج الشركات أن تفعله: أن تتحول تماماً، أن تغير بنسبة 100٪، لأنك عندما تتوقف عن الاستثمار بالأشياء القديمة، سوف تستثمر بأشياء جديدة، وستخفض الأسعار، وسوف تستخدم سلسة توريدك وإبداعك وتجعل الأسعار منخفضة من أجل أن يستطيع الجميع تحمل تكلفة أفضل المصابيح من أجل توفير الطاقة.

Temos de poupar energia.
ومن المهم أننا توفير الطاقة

Desliguei o suporte de vida, para poupar energia.
اضطررت لإيقاف دعم الحياة للحفاظ على الطاقة

Achamos que a forma mais direta de poupar energia com esta tecnologia é um reforço de energia para os sistemas de ar condicionado de refrigeração atuais.
حسنًا، إننا نعتقد أن أكثر طريقة مباشرة للحفاظ على الطاقة بهذه التكنولوجيا هي تعزيز الكفاءة بالنسبة لأنظمة تكييف الهواء والتبريد الحالية.

Estou, apenas, a poupar energia, Toby.
أنا مجرد احافاظ على الطاقة, توبي