"poupar tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• لتوفير الوقت
• توفير الوقت
• توفير بعض الوقت
• توفيراً للوقت
• لنوفر الوقت
• ولتوفير الوقت
• نوفر الوقت

Pensei que íamos começar pelo meio para poupar tempo.
أعتقد بأننا يمكننا البدأ في المنتصف لتوفير الوقت

Devo pedir minha última refeição agora para poupar tempo?
هل ينبغي علىّ طلب وجبتي الأخيرة الآن لتوفير الوقت ؟

Não construímos a vida que queremos a poupar tempo.
لا نقوم ببناء حياتنا التي نرغبُ فيها عن طريق توفير الوقت.

Até trouxe uma taça de água quente, caso queiras poupar tempo e barbear-te aqui mesmo.
حتى إني أحضرت وعاء من الماء الساخن، في حالة إذا اردت توفير بعض الوقت وحلقت هنا

Carimbar a parte de trás de um cheque é completamente legal. Muita gente fá-lo para poupar tempo.
الختوم مقبولة شرعياً ، ايها الصغير والكثير من الناس يفعلها توفيراً للوقت

Para poupar tempo, é melhor deixarmos o "aleijado".
لنوفر الوقت .. لنترك هذا الكسيح

Senhor, se me permitis, para poupar tempo e tinta a ambos, talvez possais indicar um preço?
أيها الملك، إذا سمحت لي ولتوفير الوقت والحبر ربما يمكنك أن تقول سعراً؟

Podemos poupar tempo a todos e mandar-me de volta para a prisão?
هل يمكننا ان نوفر الوقت على الجميع و أن ترسليني للسجن مجددا؟

Para poupar tempo, podemos passar para os dois lados.
لتوفير الوقت سنعبر كلا الطريقان

Sr. Cocas, posso sugerir, para poupar tempo, apanhar os restantes Marretas com uma montagem?
سيد "كيرميت" هناك اقتراح لتوفير الوقت بأن نستخدم المونتاج للعثور على الدُمي

Tem muitas ideias para poupar tempo, não tem?
أرى أن لديك نصائح كثيرة لتوفير الوقت.

Para poupar tempo, Jim.
" لتوفير الوقت, " جيم

Estava a tentar poupar tempo.
أعتذر يا حضرة القاضي كنت أحاول فقط توفير الوقت

Isso é prosperidade, o poupar tempo para satisfazer necessidades pessoais.
ذلك يعتبر رخاء , توفير الوقت في مواجهة إحتياجاتك .

Só tentei poupar tempo.
حسناً أنا فقط احاول توفير بعض الوقت عليك

- Estou a tentar poupar tempo.
-أحاول توفير بعض الوقت

Talvez queiram já levantar os pescoços para poupar tempo.
لعلكم ترفعون أعناقكم الآن توفيراً للوقت

Para poupar tempo, desculpe-me, mas não posso aliviar nada para o seu agente Jane.
إسمع، لنوفر الوقت هنا، أنا آسف، ولكنني لا أستطيع تخفيف الكفالة عن مستشارك (جاين). كلاّ.

Vamos poupar tempo.
لنوفر الوقت

Para poupar tempo e dinheiro aos contribuintes.
ولتوفير الوقت واموال دافعى الضرائب

Que ainda não passaram pela alfândega? Estamos apenas a poupar tempo.
نوفر الوقت.