"poupem" - Traduction Portugais en Arabe

• توفري
• وفروا
• حافظوا

Não poupem ninguém.
لا توفري أحدا (جوليا)

Não poupem ninguém
لا توفري أحدا (جوليا)

poupem as vossas forças para a frente. É só o que precisam.
وفروا جهدكم للجبهة نحن بحاجة الى كل رجل يمكننا الحصول عليه

há uma guerra? Corram com eles dos bancos! poupem algum dinheiro aos contribuintes!
أهربوا أيها الاغبياء وفروا ضرائبكم عن البنوك؟

Os outros preparem-se para remar. Uma remada calma. poupem a força.
الباقى يستعد للتجديف عندما أقول جدفوا ببطء , حافظوا على قواكم

Destruam a criação. poupem os cavalos para os da cavalaria.
دمروا الحظائر و حافظوا على الخيول لنا.

Não poupem ninguém
لا توفري أحدا

Não poupem ninguém.
-لا توفري أحدا (جوليا )

poupem esses "piropos" para um momento mais importante.
هل تسدون ليّ معروفاً؟ وفروا هذا الشجار الكلاميّ لوقت مهم للغايّة.

poupem o vosso dinheiro, pessoal.
-يجدر بك هذا وفروا أموالكم هذا مجاني، استمتعوا

poupem a coalhada. Vamos voltar a juntar a banda.
وفروا كلامكم، سنجمعُ العصابةَ مِن جديد

Bem disciplinados, tiros certeiros, poupem munição.
انضباط، تصويب نظيف حافظوا على الذخيرة

poupem munições, fuzileiros!
حافظوا على ذخائكم، أيها الجنود

poupem as munições
حافظوا على الذخيرة