"poupes" - Traduction Portugais en Arabe

• تبخل
• تدخر
• توفرين
• تغفل عن

Por favor, diz-me. Não poupes nos detalhes.
،أرجوك، أخبرني لا تبخل علي بأي تفاصيل

"Não te poupes a despesas", dizia ele.
كان عادة ما يقول : لا تبخل في النفقات

Não poupes nos detalhes, não olhes a despesas.
اذا لا تدخر التفاصيل،لا تدخر التكاليف.

Não poupes nas despesas, Jimbo.
نجاح باهر لا تدخر مجهوداتك جيمبو

Então agradeço que me poupes ao trabalho de pensar.
إذن فعلي أن أقدر لكِ أنكِ توفرين علي عناء التفكير

O importante agora é que poupes energias.
المهم الآن.. أنك توفرين طاقاتك.

Não poupes pormenores, por mais pequenos ou escabrosos que sejam.
لا تغفل عن أي تفاصيل مهما كانت صغيرة أو قذرة

Tira-me um geladinho e não poupes no xarope.
أمدّني بالعصير ولا تبخل.

Não poupes os detalhes.
لا تبخل عليّ بالتفاصيل

Não poupes como da última vez.
لا تبخل كالمرة السابقة

"Não poupes como da última vez."
"لا تبخل كالمرة السابقة"

Não poupes nos detalhes.
لا تغفل عن ذكر التفاصيل