"povo do" - Traduction Portugais en Arabe

• شعب
• لشعب

Pelos crimes contra o povo do Vietname, condeno-o à morte.
لأجل الجرائم المرتكبة ضد شعب فيتنام أحكم عليك بالاعدام

O que não vos disse é que o povo do Indo era muito, muito empreendedor.
ما لم اقله لكم هو .. ان شعب الاندوس كانوا فعالين جداً

Estes são os homens do rio Wayeyi, o povo do Delta de Okavango.
هؤلاء هم شعب البوشمن من نهر الواي يي، سكان دلتا أوكافانجو.

Foi julgado e considerado culpado de crimes de guerra... contra o povo do Vietname e condenado à morte.
لقد تمت محاكمتك و أدنت لارتكابك جرائم حرب... ضد شعب فيتنام و قد حكم عليك بالاعدام

Trouxemos carne suficiente para o povo do Búfalo Branco.
لقد جلبنا مايكفي من لحوم الابقار لشعب الجاموس الابيض

Eu disse para o povo do Iraque que a nossa briga não era com eles,
وقد قلتُ لشعب العراق، بأن معركتنا ليست معهم،

O povo do nosso planeta tem e de superar as diferenças e unir-se.
ما يريده شعب كوكبنا أن يتخطوا خلافاتهم و يتوحدوا

O povo do Reino da Terra é diverso e forte. Eles são persistentes e resistentes.
شعب مملكة الأرض مختلفين و أقوياء مثابرين و حليمين

Ainda é muito pequeno para perceber, mas, em breve, terei de lhe dizer que o povo do pai não o aceita.
انه صغير جداً ليفهم الآن لكن قريباً سأقول له ان شعب اباه لا يتقبله

povo do estado de New York contra Letitia Van Kirk Darling.
شعب ولاية نيويورك ضد لاتيشا فان كيرك دارلينغ..

O povo de Amalek, o povo do egipto... como foi para eles quando Adonai se virou contra eles?
شعب العماليق، شعب مصر كيف كان حالهم عندما ادار الله ظهره لهم ؟

Se pudesse falar com a sua mãe como o povo do Texas se sente, e que não deve devolver a pobre menina à China, eu agradecia muito.
إذا كان بإمكانكِ أن تذكري لوالدتك مدى قوة شعور شعب تكساس بأننا لا نريد إرجاع تلك الفتاة المسكينه إلى الصين

Reconhece o povo do Céu como o 13º Clã para podermos ir para casa e descobrirmos uma forma de sobrevivermos.
فلتعترف بـ"شعب السماء" كالعشيرة الثالثة عشر حتي نتمكن من العودة للوطن ونجد طريقة لنا لنبقي علي قيد الحياة

Mas o povo do Indo também deixou artefactos com escrita.
ولكن شعب الاندوس - السند - تركوا أيضا أعمال فنية تملك كتابة عليها

Todas as vezes que um promotor se levanta e diz: "O povo do estado da Califórnia", ou "de Nova Iorque" ou "de Idaho", ele está a falar em nome desse povo.
في كل مرة ينهض فيها المدعي ويقول: "شعب ولاية كاليفورنيا" أو "نيويورك" أو "أيداهو" يتحدثون باسمك.

Envio cumprimentos em nome do povo do nosso planeta.
أبعث بتحياتي نيابة عن شعب كوكبنا

Esta maldição veio do povo do meu pai.
إنَّ تلك اللعنة قدمت من شعب والدي

Esta é a dor que você dá ao povo do Iraque.
ذاك هو الالم الذي تسببت بهِ لشعب العراق.

Peço desculpas ao povo do Quirguistão.
و كالة الأستخبارات المركزية أعتذر لشعب كيركستان