"próprio filho" - Traduction Portugais en Arabe

• إبنه
• ابنها
• إبنها
• ولده
• طفلها
• ابنه
• إبنكِ
• لإبنه

Sentia que não conseguia controlar o próprio filho, e não conseguia.
شعر و كأنه لا يستطيع السيطرة علي إبنه ولم يستطع

Tu pensas... que alguém quer mandar o próprio filho para a guerra?
هل تعتقد بأن أحد يرغب بأن يرسل إبنه للحرب؟

Ela era um monstro desumano que fazia experiências cruéis no próprio filho.
لقد كانت وحشية ذات دمٍ بارد أجرت تجارب وحشية على ابنها

Ela matou o próprio filho de 2 anos e 12 garotas adolescentes.
لقد قتلت ابنها ذو السنتين و12 فتاة صغيرة

Hürrem encontrava-se então no centro do poder, promovendo o seu próprio filho como herdeiro legítimo e envolvendo-se numa teia mortal de suspeição e intrigas.
والاّن أصبحت حورية فى مركز السلطة ترقى إبنها ليصبح ولى العهد ومعرضة نفسها للقيل والقال وإثارة الشكوك

Quem é que iria exumar o seu próprio filho por vingança?
من قد ينبش قبر ولده بغية تمثيل الانتقام؟

A culpa do ressentimento contra o próprio filho vai destruí-la.
ولن تنجو. شعورها بالذنب لاستياءها من طفلها سيأكلها حية.

Graças a esta nova notoriedade, os seus trabalhos começaram a ganhar imenso valor, pelo que foram mais tarde falsificados pelo seu próprio filho.
بفضل هذه السمعة المستجدة، أصبحت أعماله ذات قيمة بحد ذاتها؛ لدرجة أن ابنه قام بتزويرها لاحقاً.

Não há dinheiro que chegue em todo o mundo, para pagar a um homem... para matar o próprio filho!
ليس هناك مالاً فى كل العالم يكفى ليدفع الرجل ليقتل إبنه

Este homem que mandou executar o seu próprio filho ensinou as pessoas a divertirem-se?
البطرس, الرجل الذي أصدر حكم الإعدام بحقّ إبنه

O Diabo não conseguia matar o próprio filho, assim é como o fez pagar... por querer ser humano.
الشيطان لا يَستطيعُ أَنْ يَقْتلَ إبنه لذا َجْعلتُني أَدْفعُ الثمن لأننى أردت أن أكون إنسان

Quem imaginaria que um dia o Zuba ir ter de banir... - o seu próprio filho!
من قد يتخيل قدوم يوم يضطر به زوبا لنفي , إبنه

Eu podia sovar o meu próprio filho, mas eu mal toquei no dela e ela quase que me ia matando.
بامكاني أن أصفع ابني بقوة لكن عندما لمست ابنها كادت أن تقتلني

Como resultado, ela sofreu um ataque psicótico e matou o seu próprio filho.
ونتيجة لذلك تعرّضت لنكسة نفسيّة وقتلت ابنها

Esse suposto médico, expôs-me na vizinhança como... uma mãe delirante que não reconhece o próprio filho.
جاب بي هذا الطبيب المزعوم حيّي متباهياً، وكأنّي أم مهملة لم تعرف ابنها حتّى

Essa é boa, vinda de uma mulher com tanta vergonha do próprio filho, que nem admite que o tem.
هذا ثري يأتي من إمرأة عجلة من إبنها إنها لا تعترف به

Imagina, o próprio filho, e ela não fazia ideia de quem era ele.
.. تخيلوا ، إنه إبنها و لا تعلم حقاً من كان هو

No próprio filho.
ولده من لحمه ودمه

O Jack matou o seu próprio filho...
(چاك) قتل ولده...

Foi um caso onde uma mãe adolescente sufocou o seu próprio filho, colocou num saco de lixo, e atirou-o ao pântano.
لقد كانت حالة من حالات المرهقة التي جعلت الأم تكره طفلها وتضعه في كيس قمامة وترمي به في الخليج

Não era capaz de matar o próprio filho. Ela amava-o.
هي لم تكن قادرة على قتل طفلها هي أحبته

O Senador Gálio devia informar-se sobre o que se passa em casa dele, com seu próprio filho.
يبدولي ان السيناتور غاليو يجب ان يبلغ عما يجري في بيته مع ابنه

Não acredito que possas matar o teu próprio filho.
فأنا لا أظنّكِ غير قادرة على قتل إبنكِ

Ao endurecer o seu coração a Deus, Faraó traz a morte ao próprio filho!
بسبب غلظة قلبه ! فإن فرعون قد جلب الموت لإبنه