"próprio rabo" - Traduction Portugais en Arabe

• ذيله

O homem egoísta é como um cão sarnento -perseguindo o próprio rabo.
أجل، الشخص الأناني يشبه الكلب الأجّرب الذي يطارد ذيله

Ele era uma serpente tão grande que podia rodear a Terra e engolir o próprio rabo.
الذي كان كالأفعى التي نمت بشكل كبير والذي في وسعه تطويق الأرض وإبتلاع ذيله

Como um cachorro que persegue seu próprio rabo, é apenas o ego que quer encontrar uma resposta, um propósito.
فهو كالكلب الذي يطارد ذيله, وهي ليست سوى غرور"الأنا" التي تريد أن تجد جوابا, هدفا.

Dando voltas. Como um cachorro a perseguir o próprio rabo.
تدور وتدور مثل الكلب يطارد ذيله

Tinha uma cobra a comer o próprio rabo.
كان، كان يملك ثعباناً يأكل ذيله

Eu vi um a tentar comer o seu próprio rabo.
لق رأيت أحدهم يأكل ذيله.

Deixe-o correr atrás do próprio rabo.
دعه يلاحق ذيله لبعض الوقت.

A cobra que come o próprio rabo.
الثعبان الذي يلتهم ذيله.