"prótese" - Traduction Portugais en Arabe

• صناعي
• صناعية
• الصناعي
• اصطناعي
• اصطناعية
• الاصطناعية
• الأطراف
• الدعامة القلبية
• الإصطناعية
• إصطناعية
• جراحة ترقيعية

Assim, ele pode usar uma prótese, correr, saltar e brincar.
والآن يمكنه ارتداء طرف صناعي والقيام بالركض والقفز واللعب.

Temos aqui a prótese de um membro, bastante semelhante à do soldado que acabou de voltar do Iraque.
هذا طرف صناعي هنا مثل هذا الذي عند الجندي الذي عاد من العراق

Pensei que ia ser prótese total do corpo. Tirem o braço.
إعتقدت بأننا وافقنا على أطراف صناعية كاملة للجسم,تخلص من الذراع,حسناً؟

Dá para dizer se foi escrito por alguém que estivesse a usar uma prótese?
هل يمكنكى أن تخبرينى إذا ما كتبت هذه بواسطة شخص لديه يد صناعية ؟

É então nisto que estamos a trabalhar, e isto é o que a nossa prótese faz.
وهذا ما كنا نعمل عليه وهذا ما يقوم به جهازنا الصناعي

Eu fotografei cada bocado de elastómero de silicone e usei as fotos para montar uma prótese virtual.
حسناً، لقد صَوّرت كل جزء من الخصية السيليكونية واستخدمت الصور لتشكيل عضو اصطناعي افتراضي

No estômago de um traficante morto com uma prótese na perna.
في معدة بائع مخدرات ميت ذو ساق اصطناعية

Este homem... construiu a tua prótese para a perna errada, deixando-te com dois pés esquerdos.
هذا الرجل لقد بنيت الساق الاصطناعية للقدم الخطأ تركك ذلك مع قدمين يسار ؟

E os membros fantasma, por sua vez, podem ajudar os pacientes a ver a prótese como sendo uma extensão do seu corpo e a manipulá-la intuitivamente.
والأطراف الخيالية بدورها تساعد المرضى على تصور الأطراف الصناعية كامتداد للجسم وتخدع حدسهم.

Estão a trazer a prótese da Carolina do Norte.
سيحضروا الدعامة القلبية علي طائرة من شمال كاليفورنيا.

Não há problema, fez uma armadura de corpo inteiro, vestiu-a, uma prótese perfeita.
لا مشكلة، فقط صنع بدلة مدرعة، ارتداها، عضو صناعي مثالي.

Neste ponto, alguém pode mesmo querer esta prótese de forma voluntária.
وعند هذه المرحلة ، شخص ما قد يرغب ربما بالحصول على طرف صناعي طوعًا.

Deixava-te um bom coto para poderes pôr uma prótese.
سوف أترك لك جدعة جيدة لكي تتمكن من الحصول على طرف صناعي.

Não, prefiro uma prótese farsola dos Belters a toda a hora.
لا ، أنا اُفضل إستخدام طرف صناعي مُزيف من صناعة مواطني الحزام في أى يوم

Não consegues isso com uma prótese.
كل هذا يحتاج لأصابع جيدة أنت لن تحصل على هذا مع يد صناعية

Usando uma grelha do tamanho do polegar, com 32 elétrodos na superfície do cérebro, Tim usa o seu pensamento para controlar uma prótese evoluída de um braço.
وباستخدام شبكة بحجم إبهامك، تتكون من 32 قطب كهربائي، على سطح دماغه، فإن بإمكان تيم أن يستخدم أفكاره للتحكم بطرفه الصناعي المتطور مكان ذراعه.

Talvez a prótese definitiva não seja ter algo em titânio exterior.
وربما الطرف الصناعي المتكامل ليس لديه شيئًا خارجيًا، كالتايتانيوم .

Usei imagens de ressonância magnética para captar a real anatomia do paciente, depois usei modelagem por elementos finitos para prever melhor as tensões e os esforços internos sobre as forças normais, para depois criar um encaixe de prótese para fabrico.
استخدمت أشعة رنين مغناطيسي لألتقط الشكل الحقيقي لأطراف المريض ، ثم استخدمت عناصر قولبة محدودة لتنبؤ أفضل بالضغط الداخلي والجهد على القوى العادية ، ثم صممت محجر اصطناعي للتصنيع .

Colocaram-me uma prótese de madeira.
أجل. رُكبت لي ساق اصطناعية خشبية.

Riley, a sua prótese.
. أرِنا ساقِك الاصطناعية.

Neste ponto, uma prótese tem uma relação simbiótica com o corpo humano.
وفي هذه المرحلة، تصبح الأطراف الصناعية في علاقة تكافلية مع جسم الإنسان.

A prótese está alinhada com um pó de carbono.
الرجل: إنّ علم الأعضاء الإصطناعية ينيد بمسحوق الكاربون.

Descobri um tipo que me fez uma prótese da cabeça e peito do Hellboy, e usei isso.
وجدتُ شخصًا يصنع رأساً وصدراً إصطناعية لشخصية الشيطان وارتديتهم.

Já pensou numa prótese. Que o faria parecer um pouco mais...
أوضعتَ في اعتبارك قطّ إجراء جراحة ترقيعية تجعلك تبدو أكثر قليلاً...