"próxima reunião" - Traduction Portugais en Arabe

• الاجتماع القادم
• الإجتماع القادم
• الاجتماع المقبل
• المؤتمر القادم
• الإجتماع المقبل

Estou a planear apresentar-te à diretoria para aprovação na próxima reunião.
انا اخطط ان اقدمك علي منصة المجلس في الاجتماع القادم

Vou avisar-te sobre a próxima reunião.
أنا سوف تتيح لك معرفة حول الاجتماع القادم.

Mas devemos fazer o anúncio formal na próxima reunião de sócios principais.
لكن أعتقد يجب أَنْ نعطِ التصريحَ الفعليَ في الإجتماع القادم للشركاء

Mas já marcámos na agenda para a próxima reunião com o Conselho Coordenador da Justiça Criminal.
لكننا وضعنا الأمر ضمن جدول الأعمال في الإجتماع القادم... للمجلس التنسيقي حول العدالة الجنائية

Bem, daqui a 3 minutos entre e diga que tenho de ir para a minha próxima reunião, está bem?
ممثل الصيدلانية هناك؟ حسنا، وضعت في ثلاث دقائق رئيس على الباب يجب أن يذهب ويقول الاجتماع المقبل.

Greg, está na hora da sua próxima reunião.
غريغ، عليك الانتقال إلى الاجتماع المقبل.

A próxima reunião da OPEP está marcada para Viena no próximo mês de Dezembro.
سيُعد المؤتمر القادم للمنظمة في ديسمبر في (فيينا)

Queria apresentar-nos o caso e ao Director na próxima reunião da equipa.
وأراد أن يقدّم القضيّة لنا وللسجّان في الإجتماع المقبل للموظفين

Vou aprovar o grelhador com efeitos retroativos até à próxima reunião.
سأوافق على الشواية رسميًا في الاجتماع القادم

Vejo-o na próxima reunião da Liberty, Henry.
سنرى بعضنا في الاجتماع القادم لشركة "الليبرتي

Mas o Ari faz isto todos os dias. Na próxima reunião, deixamo-lo trabalhar à vontade.
لكن (آري) يواظب على هذه الأمور يومياً، لذا فلنتركه يتكفل في الاجتماع القادم

- Sim, muito em que pensar. - Na próxima reunião, pois.
أجل, الكثير من التفكير عن الأشخاص - ذلك فى الإجتماع القادم -

Vê se fazes o trabalho de casa antes da próxima reunião.
قم بأداء واجبك قبل الاجتماع المقبل

Irei levar isso a discussão na próxima reunião de pessoal.
سأطرح ذلك في الاجتماع المقبل.

A próxima reunião da OPEP está prevista para Dezembro, em Viena.
سيُعد المؤتمر القادم للمنظمة في دجنبر في (فيينا)

Vemo-nos na próxima reunião.
أراكم جميعاً في الإجتماع المقبل.