"próxima sexta-feira" - Traduction Portugais en Arabe

• الجمعة القادمة
• الجمعة المقبل
• الجمعة المقبلة
• الجمعة القادم

Agora, lembrem-se do vosso tratamento na próxima sexta-feira, Senhoritas.
الأن أتتذكر معاملاتك الجمعة القادمة سيداتي

Poderia dizer ao seu patrão que o meu pai, o Dr. Dalrymple, prometeu fazer um grande donativo para o Centro na próxima sexta-feira e eu própria lhe levarei o dinheiro.
هل بإمكانك أخبار رئيسك؟ أن أبي الطبيب داورنبل قد وعدَ بتبرعٍ سخي لبيت الرعاية هذه الجمعة القادمة

E ela chega com o noivo na próxima sexta-feira.
وهي قادمة الجمعة القادمة مع خطيبها

Bom dia, Normal. Eu preciso de tirar um dia por motivos pessoais na próxima sexta-feira.
صباح الخير ، أيها الطبيعي ، أنا ونفسي نحتاج لأن نقضي وقتاً لوحدنا يوم الجمعة المقبل

Na próxima sexta-feira vamos mostrar as gravações à Santa Sé.
نحن سنُقدم كل ما لدينا للكرسي الرسولي الجمعة المقبلة

Aqui está o memorando de Natal da próxima sexta-feira.
ها هي مذكرة يوم الميلاد نهار الجمعة القادم

Lembraste, eu disse-te... ela vinha na próxima sexta-feira com o noivo dela?
كانت قادمة الجمعة القادمة مع خطيبها ؟

Na verdade, ele convidou-me na próxima sexta-feira para...
في واقع الامر، لقد دعاني يوم الجمعة القادمة إلى...

Não. É na próxima sexta-feira.
بحق السماء لا بل هو الجمعة القادمة

O Monte Holliston será aberto na próxima sexta-feira até domingo.
"ماونت هولستن" ستفتح الجمعة القادمة ثم يوم الأحد

Vão estar na cidade na próxima sexta-feira.
سيكونون في البلدة الجمعة القادمة

Vamos dar uma pequena festa na próxima sexta-feira.
سنقيم حفلة صغيرة في الجمعة القادمة

Tenho de saber até à próxima sexta-feira.
أريد أن أعلم بحلول الجمعة القادمة

Fazemos 10 meses na próxima sexta-feira.
سنُتمُّ العشرة أشهر في الجمعة القادمة

Correm rumores no bairro que o Debo vai fugir na próxima sexta-feira.
هناكإشاعات'تقول ان إندلاع(ديبو) سيكون الجمعة القادمة.

Não, não me esqueci. Achei que era na próxima sexta-feira.
لا لم أنس لقد كنت أعتقد انه مساء يوم الجمعة المقبل

Bem, eu esperava ter os novos número na próxima sexta-feira, porque é quando sai o relatório.
كنتُ آمل فى الحصول علىالأرقامالجديدةالمدخلة، بحلول الجمعة المقبل حينما يأتى موعد التقرير الإضافىّ.

Será demolido na próxima sexta-feira.
سيتم ممزقة المكان أسفل يوم الجمعة المقبل.

Sabes, até ando à procura de um novo projecto para filmar na próxima sexta-feira à tarde.
أتعلم، أنا في الواقع أتطلع إلى مشروع جديد لأصوره بعد ظهيرة الجمعة المقبلة

Está programado ser transportado para o museu na próxima sexta-feira.
تم التنظيم لنقله إلي المتحف في الجمعة المقبلة.

Mas o teu primeiro dia de pagamento real é na próxima sexta-feira.
ـ حسناً ـ لكن أجرك الحقيقي الأول سيكون الجمعة المقبلة

Estou a ligar para confirmar a sua audição na próxima sexta-feira, dia 24, às 19:00.
أتّصل فقط لتأكيد موعدك يوم الجمعة القادم في 24 من الشهر، السابعة مساءً