"próxima terça" - Traduction Portugais en Arabe

• الثلاثاء القادم
• الثلاثاء المقبل

próxima terça à noite, ele apenas desapareceu por três dias.
لذا عندما تُسحب جثتُة خارج حوض السفن ليلة الثلاثاء القادم, سيكون مفقوداً لثلاثة أيام فقط

- Por falar nisso, tenho que ficar nos salgados na próxima terça, podes trocar comigo?
مما يذكرني, أنه يجب علي أن أكون أم الوجبات يوم الثلاثاء القادم هل يمكنك التبديل معي؟

Sim, na próxima terça, logo depois de te dar um chuto no cu.
نعم ، الثلاثاء القادم بعد أن أضرب مؤخرتك مباشرة

Temos de votar antes do Comité na próxima terça.
يجب أن نصوّت قبل موعد اللّجنة قبل الثلاثاء القادم

Uma das máquinas de códigos está na galeria para ser recolhida na próxima terça.
احد اجهزة التشفير موجود فى المعرض. فى انتظار التقاطها الثلاثاء المقبل.

Chego na próxima terça. Espero que não haja problema.
سأكون هناك الثلاثاء القادم أتمنى أن يناسبك

A decisão que tomarem na próxima terça, é aquela com que viverão durante anos.
القرار الذي ستقرونه الثلاثاء القادم هو قرار ستعيشون معه لأربع سنوات

Os trabalhos sobre o politeísmo são para a próxima terça.
ستكون الأوراق مطلوبة في الثلاثاء القادم

Não, na próxima terça está bem.
لا ، الثلاثاء القادم سيكون مناسباً

E põe na tua secretária... na próxima terça.
وضعته على مكتبك لأجل الثلاثاء القادم

Os vossos ensaios devem ser entregues na próxima terça.
أنتظر تسليم مقالاتكم الثلاثاء القادم

Tenho uma vaga na próxima terça.
عندي إفتتاح الثلاثاء القادم

Até à próxima terça.
أراك الثلاثاء القادم

Eu disse, na próxima terça, é dia de "Levar a filha para o trabalho".
لقد قلت أنك سوف تصحب إبنتك للعمل الثلاثاء المقبل

Aceitarei formalmente a minha nomeação na próxima terça, logo a seguir ao karaoke do hino sagrado.
الثلاثاء المقبل سأقبل ترشيحي بشكل رسمي بعد ترنيمة الكتاب المقدس مباشرةً

Vejo-o então aqui à mesma hora próxima terça. Obrigado, Doutor.
-سأراك هنا في نفس الوقت الثلاثاء المقبل