"próxima vítima" - Traduction Portugais en Arabe

• الضحية التالية
• ضحيته القادمة
• ضحيته التالية
• الضحية القادمة
• لضحيته التالية
• بالضحية التالية
• ضحيتهم التالية
• ضحيّته التالية
• ضحيّته القادمة
• ضحيّتي التالية

Nos filmes de terror, a primeira pessoa que diz isso é a próxima vítima.
في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية

Podemos presumir que foram estupradas, então... de acordo com o quadro, a próxima vítima na linha, foi...
ان افترضنا انهن اغتصبن اذن وفقا للوحة الضحية التالية التي اغتصبت

E se ele já escolheu a próxima vítima?
ماذا لو قام بانتقاء ضحيته القادمة بالفعل؟

O demónio sairá dele à procura da sua próxima vítima.
سيترك الشيطان جسده ويبحث عن ضحيته التالية عمّا قريب

E vamos poder identificar a próxima vítima antes de outro assassínio. Bom.
حينها يمكنا أن نحدد هوية الضحية القادمة قبل جريمة قتل أخرى

E então, ele passava para a próxima vítima até chegar a Golconda.
ومن ثم استمر لضحيته التالية حتى وصل جيلكوندا

Parece um dossier sobre a próxima vítima da Dra. Gallup.
يبدو هذا كملف للطبيبة (جالوب) يتعلق بالضحية التالية

Mas se ele continuar assim, a próxima vítima vai ser o número 38 na lista Starzl.
فإن الضحية التالية ستكون الرقم 38 في القائمة

' Quem estiver mais próximo da resposta correcta será a próxima vítima '.
الأبعد عن الإجابة الصحيحة سيكون الضحية التالية

Deveria ter deixado seus óculos na próxima vítima.
كان يجب ان يترك نظاراتك على الضحية التالية لكنه لم يفعل

Estão interessados em saber quem será a próxima vítima?
أي اهتمام في معرفة من هو الضحية التالية سيكون؟

E temos de impedir que te tornes na próxima vítima da sua máquina publicitária.
ونحتاج لتجنيبك من أن تكوني الضحية التالية لآلة العلاقات العامة خاصتها

A próxima vítima será um homem caucasiano.
ضحيته القادمة ستكون ذكر أبيض من إيجارات المخفضة الجيران

Olha, a minha aposta é que o ceifador já identificaram a próxima vítima.
انظري , لقد راهنت ان هذا السفاح قد اختار ضحيته القادمة بالفعل

Ele está cá nalgum sítio à procura da sua próxima vítima.
إنه هنا في مكان ما يبحث عن ضحيته التالية

Há boas hipóteses do nosso assassino frequentar esta loja á procura da sua próxima vítima.
يومين قبل أن يتبين أنهم ميتين هناك احتمال كبير جداً أن المعتدي المطلوب سوف يتردد عليه للبحث عن ضحيته التالية

Mas, na próxima vítima, temos algo um pouco diferente.
ولكن مع الضحية القادمة لدينا شيء مختلف قليلاً

Meu palpite é que qualquer número que ele tenha discado por último... é pra lá que Hiltonbock está direcionado... e quem quer que seja, provavelmente será a próxima vítima.
تخميني أنه ذهب لآخر مكالمة ذلك حيث هلتونبوك يتجه ومَنْ ذلك، نعثر على الضحية القادمة

Estamos a tergiversar aqui enquanto o assassino persegue a próxima vítima.
نحن نتصرف بحذر هنا بينما القاتل يترصد لضحيته التالية

Um homicida de assinatura conhece sempre a próxima vítima.
القاتيلن ذو العلامة المميزة دائماً يعرفون ضحيتهم التالية

Penso... que faça parte do seu ritual de matança. Penso que caça a sua próxima vítima neste momento.
أظنّ ذلك جزءًا من طِقسه للقتل وأظنّه يطارد ضحيّته التالية الآن

A próxima vítima pode ser a mãe da filha cujo filho inventa a máquina do tempo.
ضحيّته القادمة قد تكون الأمّ البنت... الذي إبن يخترع آلة الزمن.

Vou procurar a minha próxima vítima.
أنا ذاهب لأحصل على ضحيّتي التالية