"próxima vez não" - Traduction Portugais en Arabe

• المرة القادمة لا
• المرة القادمة لن
• المره القادمه لا

Na próxima vez, não quero vê-lo fora do templo.
في المرة القادمة لا اريد رؤيتك خارج المعبد

Trarei um 1 bilhão da próxima vez, não se preocupe.
أنا سوف أجلب بليون وون المرة القادمة . لا تقلقي

Por esta manhã. Da próxima vez, não cozinhes demais as gemas.
وهذه للصباح المرة القادمة لا تأخذ كل الغطاء

Bem,falei-lhe que da próxima vez não acabaria de modo civilizado.
فقلت لها المرة القادمة لن ينتهي الأمر بشكل متحضر

Da próxima vez, não será tão fácil, pois não?
في المرة القادمة لن تكون العملية سهلة ، اليس كذلك ؟

Na próxima vez, não vou pagar esse preço.
في المرة القادمة لن أدفع مثل هذا المبلغ الكبير

Na próxima vez não prometa o que não pode cumprir.
فى المره القادمه لا تعقد اتفاقا لا يمكنك الوفاء به

Nada, apenas... da próxima vez não a segures entre os dedos.
لا شيء، في المرة القادمة لا تحمل القلم بين أصابع قدمك.

Da próxima vez, não o faças porque não preciso da tua ajuda.
حسناً, إذاً في المرة القادمة لا تقم بهذا. لأنني لستُ بحاجةٍ لمساعدتك.

Da próxima vez, não pisem na esteira com sapatos.
في المرة القادمة لا تسير بالحذاء على حصيرة التدريب , أتتذكرون؟

Vou mijar cá dentro da próxima vez. Não quero saber.
سأتبول في الداخل المرة القادمة لا يمكنني أن أحافظ على أعظائي من البرد

Sério, da próxima vez não podes entrar a atirar no lugar daquela maneira.
على محمل الجد، في المرة القادمة لا يمكنك أن تأتي في اطلاق النار على مكان حتى مثل ذلك، رجل.

Da próxima vez, não vamos apostar fora do bairro.
المرة القادمة لا تراهن خارج منطقتنا

E da próxima vez não irei me preocupar com os teus miolos nas minhas paredes.
المرة القادمة لن اكونا اسفا عن تفجير راسك علي الجدران

Acredita, mamã, da próxima vez não vou lixar tudo.
صدقيني، في المرة القادمة لن أفسد الأمور يا أمي.

Talvez na próxima vez não te envergonhe diante dos teus amigos.
ربما المرة القادمة لن أحرجك أمام أصدقائك

Da próxima vez, não ignorarás o sinal de "Perigo: tornado".
حسناً،في المرة القادمة لن تتجاهل علامة خطر الأعصار

E da próxima vez, Não vou cá estár para te salvar.
وفي المرة القادمة لن أكون هنا لإنقاذ حياتك

Prometo que da próxima vez não serão meias na mala.
يمكنني أن أعدك, في المرة القادمة لن يكون هناك جوارب في تلك الحقيبة.

Avise da próxima vez. Não estou ouvindo nada.
اعطنى تحذير المره القادمه لا استطيع ان اسمع هذا الان

Da próxima vez não esqueça.
المره القادمه لا تنسى