"próximo autocarro" - Traduction Portugais en Arabe

• الحافلة التالية
• الحافلة القادمة
• الحافلة القادمه
• أول حافلة
• موعد الرحلة القادمة

Não se põe simplesmente uma geneticamente melhorada máquina matar no próximo autocarro para Manticore.
أنت لا تقوم بوضع آلة قتل معدلة وراثياً في الحافلة التالية المتجهة إلى مانتيكور فحسب

O próximo autocarro para o México, seja onde for.
الحافلة التالية المتوجهة إلى المكسيك, مهما كانت تلك الوجهة.

Só tens de carregar em "Enviar" e apanhar o próximo autocarro.
كلّ ما عليكَ فعله هو انْ تضغط زرّ إرسال و من ثم تستقل الحافلة التالية الخارجة من هنا

Pode-me vender um bilhete para o próximo autocarro, por favor?
هل يمكننى الحصول على تذكرة الحافلة القادمة , لو سمحتى ؟

Eu perguntei, a que horas sai o próximo autocarro?
قلت لك . ما موعد الحافلة القادمه ؟

Boa ideia! O Costanza parte no próximo autocarro.
هذا يبدو رائعاً، حسناً، سأرسل كوستانزا على متن أول حافلة.

Quando é o próximo autocarro para o treino?
متى موعد الرحلة القادمة لمعسكر التدريب ؟

Vou pegar no pachorrento do meu marido e apanhar o próximo autocarro para St.
سآخذ زوجي البائس المثير للشفقة ونركب الحافلة التالية إلى سانت لويس

Sabem quando passa aqui o próximo autocarro para Tucson?
مرحباً, هل تعرفي متى تأتي الحافلة التالية الى "توسان"؟

Quando parte o próximo autocarro para Pittsburgh?
مرحباً، متى الحافلة التالية إلى "بيتسبورغ"؟

Quando é o próximo autocarro para Denver? Na quarta-feira.
متى موعد الحافلة التالية ل"دنفر"؟

Apanhe o próximo autocarro para o Maine.
ستأخذ الحافلة التالية المتوجهة إلى ولاية (مين)

Senhor, o próximo autocarro para Jacksonville parte às 4h50.
سيدي، الحافلة التالية إلى (جاكسونفيل) موعدها الساعة الرابعة وخمسون دقيقة فجرا

Eu estava a beber um café com leite em Portland, e o pequeno quadro de avisos no café de repente, mostrou-me que o próximo autocarro estava a chegar dentro de três minutos e o comboio, dentro de 16 minutos.
كنت أحتسي القهوة في بورتلاند ونصف الكوب مليئ وفجأة بدأ المجلس المصغر في المقهى بعرض معلومة بأن الحافلة القادمة ستصل خلال 3 دقائق والقطار سيصل في غضون 16 دقيقة

Estás com sorte. O próximo autocarro parte em breve.
الحافلة القادمة ستغادر بعد قليل.

Estão a mandar-me sair no o próximo autocarro.
هُم سينقلوني في الحافلة القادمة

A que horas sai o próximo autocarro?
ما موعد الحافلة القادمه ؟

- O.Quando volta o próximo autocarro?
-متى ستكون أول حافلة للعودة؟

Foste querida por me deixares ficar aqui até ao próximo autocarro.
من اللطف منك أن تسمحي لي بالبقاء هنا إلى أن يحين موعد الرحلة القادمة.