"próximo da" - Traduction Portugais en Arabe

• قريب من
• قريباً من
• بالقرب من
• التالي في
• قريبا من
• التالي على
• مقربة من
• مقرب من
• أقرب إلى
• مقرّب من
• مقرّباً من

Faz-me sentir mais próximo da América, a melhor cultura do mundo.
تجعلني اشعر اني قريب من امريكا الثقافة الاعظم في العالم

Portanto, sabemos que onde quer que esteja é algures próximo da porta.
،لذا، نحن نعرف، أيّاً يكن المكان فهو مكان قريب من الباب

Olhos bem abertos e mantém-te próximo da asa da Starbuck.
أبقى عيونك حذرة وإبقى قريباً من جناج فاتنة الفضاء

Não preciso de me sentir próximo da minha família, Jess.
لست بحاجة لأن أكون قريباً من عائلتي، جيس

Temos relatos de gangs de motoqueiros a lutar próximo da intercepção sul da A14!
تلقينا تقارير عن عصابتن من ركاب الدرّاجات تتشاجران بالقرب من تقاطع الطريق السريع رقم 14 الجنوبي

Sou o próximo da fila para conduzir o 81.
في الواقع أنا الخليفة التالي في المركبة 81

E se colocarmos as emissões marítimas numa lista das emissões de carbono por país, viriam em sexto lugar, próximo da Alemanha.
و إذا وضعت انبعاثات النقل البحري على قائمة انبعاثات الكربون للدول، ستأتي تقريبا في المركز السادس، قريبا من ألمانيا.

Presumo que um tipo esperto como tu saberá quem é o próximo da minha lista.
وكذلك اؤكد لزميلك الذي يريد من التالي على لائحتي

O ferro está próximo da artéria central do cerebro.
مر القضيب عن مقربة من الشريان الدماغي الأوسط

Escute. O que está a fazer tão próximo da frente, Brandt?
اسمع , ماذا جرى لك لتكون قريب من الجبهه هكذا, برانديت ؟

E talvez seja dos bons. Está próximo da família Drake.
إن قريب من عائلة دريك على الأرجح أنهم سمحوا له بالتحدث للشرطة

Não há nada próximo da escola por pelo menos uma milha.
لآيوجد شيء قريب من المدرسه الا بعد بضعه اميآل

Pois, neste momento eu quero é estar mais próximo da minha mulher.
حسناً ، الآن أريد أن أكون قريباً من زوجتي

Quer dizer, não foste tu que te voluntariaste para estar nos Jogos só para estares mais próximo da Kantmiss?
أعني .. ألم تتطوع لدخول الألعاب حتى تصبح قريباً من كانتميس ؟

Teve de ser alguém próximo da sua família, ou da mesma.
لابد أن يكون شخصاً ما قريباً من عائلتك، أو أحد أفرادها

Num dos lados... próximo da colina que está mais afastada... posso ver uma árvore.
بالقرب من التل البعيد أستطيع أن أرى شجرة عيوننا تتابع فروعها إلى السماء

Não quero ir a qualquer lugar próximo da Summer.
لا اريد ان اذهب في أي مكان بالقرب من الصيف.

Provavelmente num computador próximo da sala de detenção 4.
يبدو أنها على حاسوب بالقرب من غرفة الحجز رقم 4

Isso quer dizer que ele é da realeza, e se ele é da realeza, então é o próximo da linhagem para o trono se não houver outros herdeiros masculinos.
هذا يعني أنه من الأسرة المالكة و لو أنه من الأسرة المالكة. إذن فهو التالي في تسلسل وراثة العرش

Assim que passar esse ponto, estara demasiado próximo da Terra para a explosao poder desvia-lo Restam-nos três horas e meia.
بعد هذة النقطة يكون قريبا من الأرض الإنفجار لن يحرفة بما يكفي ذلك يترك لنا ثلاث ساعات ونصف

E porque é que você seria o próximo da lista?
و لماذا ستكون التالي على لائحة الذين سيتم حرقهم ؟

E na Tribo da Água do Sul, o exército de Unalaq está próximo da vitória na guerra civil.
وفي قبيلة الماء الجنوبية جيش اونولاك على مقربة من النصر في الحرب الأهلية

Podes dançar com o padrinho ou com um amigo próximo da família.
لترقصي إذا مع عرّاب أو .. أو صديق مقرب من عائلتك

Cada minuto que passa é um minuto mais próximo da morte.
دقيقة واحدة تذهب فيها أنا بدقيقة واحدة أقرب إلى الموت

Os crimes mais violentos são cometidos por alguém próximo da vítima.
معظم الجرائم العنيفة يتمّ ارتاكبها من قِبل شخص مقرّب من الضحيّة

Eu era próximo do pai dela. Sou próximo da irmã dela.
وقد كنت مقرّباً من أبيها وأنا مقرّب من شقيقتها