"próximo de ti" - Traduction Portugais en Arabe

• أقرب إليك
• قريب منك
• بالقرب منك

São mais próximo de ti do que sou da minha própria mão direita.
أنا أقرب إليك أكثر من يدي اليمنى الخاصة.

Desejo estar mais próximo de ti... de te tocar, do modo como as pessoas...
أشتاق لكي حتى أكون أقرب إليك,لكي أضمكِ الي، لأن الطريق التي يعاملكِ بها الناس...

O que farias se um dia descobrisses que alguém próximo de ti...
ماذا ستفعل إذا جاء يوم أدركت فيه ان شخص ما قريب منك

- Gosto que estejas a envelhecer, faz-me sentir mais próximo de ti.
حسناً , أنا الوحيد الذي أحب أن تكبري بالعمر ذلك يجعلني أشعر بأني قريب منك

Era uma oportunidade de estar próximo de ti outra vez.
كانت فرصة للتواجد بالقرب منك مرة أخرى

Quando a comi hoje, senti-me próximo de ti, Ray.
لأني عندما ضاجعتها هذا الصباح شعرت بالقرب منك بشدة يا (ريه)

Aliás, quero estar mais próximo de ti.
إذا حدث شيء أريد أن أكون أقرب إليك

Também me sinto mais próximo de ti.
أشعر بأني أقرب إليك ايضا

Sinto-me mais próximo de ti.
-أشعر بأني أقرب إليك

Não sei se são estas roupas de campo, mas sinto-me próximo de ti.
لا أعرف إن كانت ملابس المزرعة هذه أم لا لكني أشعر بأني قريب منك الأن

Mas depois quanto mais pensava nisso, quero dizer, eu amo-te tanto e sou tão próximo de ti.
و لكن بعدها , في كل مرة أفكر بالأمر أعني بأني أحبك جداً , و أنا قريب منك للغاية لكني أحياناً أعتقد

- Está bem. Sinto-me tão próximo de ti neste momento. Porque é que me esqueço que sou intolerante à lactose?
- حسناً - أشعر بأنني قريب منك جداً الآن لم لا أنس ذلك أنا لا أحتمل اللكتوز

Isto custa, estão tão próximo de ti, e não poder tocar-te.
إنه يقتلني , برغم إنني قريب منك -لا استطيع لمسك -اصمت

É alguém próximo de ti. Só pode ser.
انه شخص قريب منك يجب ان يكون العميل

Um dos assassinos mora próximo de ti?
-المجرم يعيش بالقرب منك ؟