| Todos tiramos um número. Em altura de decisão, o próximo número decide. | Open Subtitles | يأخذ كل واحد منا رقماً، وكلما نريد اتخاذ قرار يقرر الرقم التالي |
| Vou estar em casa daqui a 12h para ajudar com o próximo número. | Open Subtitles | سأكون في المنزل خلال 12 ساعة لأساعد في أمر الرقم التالي. أخشى أنّ ذلك سيكون متأخّر جدًا. |
| Receio que vai ser tarde demais. O próximo número já chegou, só que não é novo. | Open Subtitles | لقد ظهر الرقم التالي بالفعل، إلّا أنّه ليس جديدًا. |
| Uma que mexa comigo e que me faça pôr o vosso trabalho no próximo número do The Croyden Lion. | Open Subtitles | صورة من شأنها ان تهزني وتجبرني على ان اضع عملك في العدد القادم من مجلة الاسد |
| Queria dizer-te que a tua tira sai no próximo número. | Open Subtitles | أننا سننزل رسوماتك في العدد القادم |
| - Então... - próximo número! Então... | Open Subtitles | حسناً ، الرقم التالي الآن ، هيا بنا |
| O próximo número... 52. | Open Subtitles | ... الرقم التالي إثنان و خمسون |
| Então o próximo número deve ser 1320. | Open Subtitles | اذا الرقم التالي يكون 1326 |
| Veja o próximo número. | Open Subtitles | تفحصي الرقم التالي |
| O próximo número acabará em... | Open Subtitles | الرقم التالي سينتهي... |
| O próximo número é... | Open Subtitles | ... الرقم التالي هو |
| O próximo número é o três! | Open Subtitles | الرقم التالي ثلاثة! |
| Vão publicá-lo no próximo número! | Open Subtitles | سينشرونه في العدد القادم. |
| São para o próximo número. | Open Subtitles | إنهم من أجل العدد القادم |
| No The Croyden Lion, no próximo número. | Open Subtitles | في العدد القادم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 