"próximo sábado" - Traduction Portugais en Arabe

• السبت القادم
• السبت المقبل
• السّبت القادم
• الأحد المقبل

No próximo sábado, corre-se a primeira prova do campeonato de Landsdown para 100.000 dólares.
السبت القادم , سيكون هناك مائة ألف شخص فى السباق السابع

E é já no próximo sábado. Adorava que aparecesses.
و قريباً جداً، السبت القادم سأسعد كثيراً إن أتيت

próximo sábado, Armazém 11.
ليلة السبت القادم بالمستودع فى الساعة الحادية عشر

Qualquer um de vocês pode ser famoso na Internet no próximo sábado.
وأحدكم قد يكون مشهورا على الأنترنيت بحلول السبت المقبل.

Eu respondo essa, Sr. Bender, próximo sábado.
أنا سَأُجيبُ ذلك، السّيد بندر، السّبت القادم.

A Claire e o Austin acabaram de nos convidar para a festa deles do fondue no próximo sábado à noite.
كلير و اوستن دعونا لوليمة الجبن و البيض ليلة السبت القادم

No próximo sábado, no Estádio dos Veteranos às 9:00, os Filadélfia Eagles vão organizar testes de captação.
السبت القادم في ملعب المحاربين في 9: 00 صباحاً نسور فيلاديلفيا سيتحمل إختبارات مفتوحة

Já sabes que vou dar uma grande festa de finalistas no próximo sábado?
هل سمعت عن الحفلة الكبيرة التي سأقيمها السبت القادم

Estive a pensar em levá-los numa visita de estudo no próximo sábado.
كنتُ أفكر بأخذهم في رحلة ميدانية السبت القادم

Para começar, queria aproveitar este momento para... Há um canhão antigo em leilão no próximo sábado no Museu de Essex de armamento antigo.
ولكنني جهزت خطابا صغيرا فقط إحتياطا هناك مزاد للمدافع القديمة السبت القادم

Há provas livres em Jeffreys Bay no próximo sábado.
هناك إختبار مفتوح في خليج "جيفريز", السبت القادم

Tomámos a liberdade de marcar um encontro com ela. É já no próximo sábado.
لذا، فقد استبقنا الأحداث وأعددنا بينكما لقاء، سيكون السبت القادم

Então, após uma consulta muito prestável com o meu superior, há uma mesa muito especial à sua espera no próximo sábado, porque é para quando fez a reserva.
إذا, بعد استشارة مفيدة مع من هو اعلى مني هناك طاولة مميزة تنتظرك السبت القادم, لأنه اليوم الذي قمتي بحجزه

Sim, ela é muito bonita. E disse no "próximo sábado".
نعم, إنها جميلة حقاً, وقلتي يوم السبت القادم

Do próximo sábado a uma semana irão buscá-lo às 11.10 e levá-lo para o Sanatório Timothy Swardon, na Rua 61, 84 Leste.
بعد أسبوع بداية من السبت القادم سيتم الاتصال بك فى الحادية عشرة صباحاً وستنقل إلى مصحة تيموثى سوردون .. فى الشارع الحادى والستين

Que bom! Tu és uma sortuda! Olha, no próximo sábado não posso vir buscá-la.
-هذا عظيم ، أنتِ محظوظة إسمعي ، هناك مشكلة السبت القادم

Penso em que apartamento dormiremos amanhã e onde jantaremos no próximo sábado.
انا افكر فى شقه من سننام غدا واين سنتناول العشاء السبت المقبل

Garotas, não esqueçam, no próximo sábado, noite de luta.
ياسيدات ، لا تنسين ان يوم السبت المقبل هو يوم المبارزه

Estava a pensar em irmos ao "Getty" no próximo sábado.
كنت أفكر السبت المقبل يمكننا الذهاب إلى السوق

Vou andar no autocarro Salvem o Ozono no próximo sábado.
سأكون على متن حافلة "أنقذوا الأوزون" للمشاهير يوم السّبت القادم

Tenho um cliente que virá cá à cidade no próximo sábado.
لدي زبون سيأتي للبلدة السّبت القادم

Á... men... um pastor menonista virá dar um sermão no próximo sábado.
... آآ... أحد أهم الكهنة سيقوم بخطبة شرفية في الأحد المقبل