"próximo trimestre" - Traduction Portugais en Arabe

• الربع التالي
• الربع القادم
• للربع

Sabes como funciona, as acções vão cair... e no próximo trimestre vai ser de 80 biliões.
أنت تعلمين كيف يسير الأمر. السندات ستنهار ثم في الربع التالي ستزداد الخسائر إلى 80 بليون دولار

Podemos fazer umas jogadas de mercado e recuperar as perdas no próximo trimestre.
أعني، يمكننا القيام ببعض الحركات الخاصة بالسوق ونعوض بعضاً من خسارتنا في الربع التالي

Só apresentamos ganhos no próximo trimestre.
-لن يظهر تقرير أرباح المتنزّه حتّى الربع التالي

Por esta altura no próximo trimestre essa empresa prepara-se para triplicar as suas receitas, mas eles ainda não o sabem.
هذه المرة في الربع القادم تستعد هذه الشركة لمضاعفة إيراداتها ثلاثة أضعاف إلاّ أنهم لا يدركون ذلك بعد.

Não é suposto começarmos antes do próximo trimestre, mas eu acho que nos devíamos adiantar à concorrência, não acham?
نحن لا نفترض البدء حتى الربع القادم لكن أعتقد يجب أن نخطوا خطوة للأعلى على المنافسة, أليس كذلك؟

- Não até ao próximo trimestre, mas o Sr. S quer que tenhamos um avanço.
ليس حتى الربع القادم لكن سّيد إس أرادنا أن نصبح بداية فضلى

Gostaria de continuar a ver isso na reunião da próxima semana e ver onde ficamos nesses totais e depois podemos ver as projecções para o próximo trimestre.
أود الإستمرار في متابعة ذلك بمقابلة الأسبوع المقبل لنرى الإحمالي ثم نحدد المتوقع للربع عام القادم

- A partir do próximo trimestre, serei.
.كلّا ، لكن بدايةً من الربع القادم .سأكونُ كذلك

No próximo trimestre vamos abrir uma filial no Wisconsin e nos estados de Dakota.
الربع القادم مِن العام , سنتوسع في "ويسكونسن" و "دكوتس"

Precisa de uma queda de 10 porcento no próximo trimestre.
هو يحتاج خفضًا بـ 10% خلال الربع القادم...

No próximo trimestre?
الربع القادم ؟

Sem horas na clínica no próximo trimestre.
لا ساعات عمل بالعيادة للربع السنوي القادم

E com a Jaguar prestes a avançar e a Butler a gravar e a avançar dentro de um mês, as projeções para o próximo trimestre são igualmente animadoras.
ومع بدء عرض إعلان "جاغوار"، وتصوير إعلان "باتلر" وعرضه بغضون شهر. التوقعات للربع القادم متساوية مع هذا الربع.