"próximo voo" - Traduction Portugais en Arabe

• الرحلة التالية
• الرحلة القادمة
• الطائرة التالية
• الطائرة القادمة
• الرحله القادمه
• الرحلة المقبلة
• الطائره القادمه
• اول طائرة
• أول طائرة
• أقرب رحلة

O próximo voo parte para L.A daqui a três horas.
الرحلة التالية ستغادر إلى لوس انجليس بغضون ثلاث ساعات

Temos de esperar pelo próximo voo disponível, acho eu.
سيتعين علينا ان ننتظر على متن الرحلة التالية , اعتقد.

Muito bem, quando é próximo voo? Para qualquer sítio.
حسنا من اين الرحلة القادمة ستطير الى لندن؟

Se não, esperamos pelo próximo voo.
إن لم يكن , سنقوم بالجلوس وانتظار الرحلة القادمة

Eu já estava no próximo voo para a Alemanha.
سأكون في الطائرة التالية المتجهة إلى إلمانيا

Ou nos conta como encontrar o fulano que te contratou, ou a tua filha vai estar no próximo voo para Bucareste.
إما تقول لنا كيف نجد الرجل الذي صنعت القنبلة من أجله أو ابنتك على متن الطائرة القادمة إلى بوخارست

Queria fazer uma marcação no próximo voo.
أنا أريد أن أحجز فى الرحله القادمه لشخصين.

Arranja um telefone. Põe-me no próximo voo de regresso. Percebeste?
أذهب للتلفون وأحجز لي على الرحلة التالية, أفهمت؟

Apanha já o próximo voo para Winston-Salem.
إذهب الى الرحلة التالية إلى وينستن سالم.

- Disseste que apanhavas o próximo voo.
ظننتك قلت أنك ستكون على متن الرحلة التالية

Vou no próximo voo para fora de Londres.
انا سوف احجز على الرحلة التالية القادمة من لندن

Sugiro que me digas a origem do teu cocktail sanguíneo, ou certificar-me-ei de que terás um lugar à janela no próximo voo para Pyongyang.
أقترح بأن تخبريني بصفيحة دمك الأصلية أو سأتأكد بأن الـ آي إن إس تحجز لك مقعد بنافذة على الرحلة القادمة لـ بيونج يانج

E eu seria um fã do seu trabalho se nos conseguisse dois lugares no próximo voo.
وأنا سَأكُونُ معجبه بعملك إذا تمكنت من الحصول لنا مقعدان على تلك الرحلة القادمة

Olá, precisava de ir no próximo voo para Londres, por favor.
مرحبا انا اريد ان اكون على الرحلة القادمة الى لندن لوسمحتي

Estou aqui para lhe oferecer um lugar no próximo voo para casa.
أنا هنا لأعرض لكِ مقعداً في الرحلة القادمة للمنزل.

Não gostei da nossa última conversa e apanhei o próximo voo.
لم أكن مسرورة بمحادثتنا الأخيرة لذا ركبت الطائرة التالية

O próximo voo é na quinta-feira. Reservei um lugar.
الطائرة التالية ستغادر يوم الثلاثاء، لقد حجزت لكِ مقعدًا

Acabamos de ser libertados e vamos embora no próximo voo.
لقد اطلقوا سراحنا ونحن قادمون على الطائرة القادمة

Eu sei, eu sei. Mais vais gostar de saber, que eu apressei o apoio ao cliente. A tua bagagem vem no próximo voo.
لقد إتـّصلت بخدمة العملاء وحقائبك ستكون على متن الطائرة القادمة

Qual o próximo voo para Phoenix?
متى ستقلع الرحله القادمه الى فينيكس؟

Ela não me dava o bilhete sem ti, mas arranjei-te lugar para o próximo voo.
لن تقبل إعطائي تذكرتكِ بدون تواجدكِ، لكنني حجزتُ لكِ مقعدًا على الرحلة المقبلة.

- Reserve lugar no próximo voo. - Tenho 55 minutos para o apanhar.
احجز لنفسك على الطائره القادمه حسناً, لدى 55 دقيقه لألحق بها

- Marca passagem no próximo voo. - Já marquei.
إذا احجز لي على اول طائرة متجة إلى هنا

Eu e a Charlie vamos apanhar o próximo voo.
وسنحجز أنا وتشارلي أول طائرة تقلع

Vou para aí no próximo voo. Chamem o Mason.
سآتي على أقرب رحلة احضري مايسن