"pra casa" - Traduction Portugais en Arabe

• للمنزل
• للبيت
• إلى البيت
• إلى المنزل
• الى البيت
• للوطن
• إلي المنزل
• لمنزلك
• للديار
• الي المنزل

EU quero que vá direto pra casa. Está ouvindo?
الآن أريدك أن تذهب للمنزل مباشرة أتسمعنى ؟

Minha mãe faz quando vou pra casa nos feriados.
تصنعه أمي لي عندما اعود للمنزل في الأعياد

Quando Jeffrey vinha pra casa com os amigos depois do jogo, podia jurar que havia tijolos em seus sapatos.
عندما كان جيفري يعود للمنزل من مباراة مع اصدقائه أكاد اقسم انهم كانوا يضعون قرميدا في احذيتهم

Não precisamos fazer isso hoje à noite. Posso te levar pra casa.
ليس من الضروري أن نقوم بهذا الليلة يمكن أن آخذك للبيت

Eu sou um Menção Honrosa, mas vou pra casa com alunos médios que são soldados em território que os possui.
لدي الأوسمة ولكن أعود إلى البيت مع طلبة عاديين الذين هم جنود في مقاطعة تمتلكهم.

Ah, sabe... Primeiro eu sou baleado... depois você vai me levar pra casa?
فهمت,أولا أتعرض لإطلاق النار ثم تنقلينني إلى المنزل

Mãe, eu quero ir pra casa. Vamos, querida.
ماما, أريد الذهاب الى البيت عزيزتى, تعال.

Foi um prazer. Se não se importa, o Sr. Ferrante me levará pra casa.
من دواعى سرورنا ، إذا لم تمانعوا السيد فيرانتى سيوصلنى للمنزل

Ele precisará de uma cadeira de rodas pra voltar pra casa.
يمكنه الحصول على كرسي متحرك و يدحرج نفسه للمنزل.

Porque não toma uma ducha e vai pra casa? Já perdemos o sol.
لم لا تستحم وتذهب للمنزل , لقد غابت الشمس

Eu sou a Marti Page, e estou muito agradecida por o meu pai vir pra casa no Dia de Ação de Graças
أنا مارتي بيج وأنا شكورة أن أبي سيعود للمنزل في عيد الشكر

Acho que devia ir pra casa e pensar no que fiz.
واظن اننى ينبغى ان أعود للمنزل . وساظل أفكر فيما أقترفتة

Quero-o levar pra casa comigo, E as enfermeiras dizem que não posso.
. أريد أن اخذها للمنزل معى . والممرضة قالت انه لا يمكن ذلك

Os trabalhos de casa são stressantes, mas quando vocês voltam pra casa todos os dias e a vossa casa é trabalho, vocês não querem pegar em nenhum trabalho (da escola).
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

Volte pra casa, não há nada lá.
عودي للبيت لا يجب أن ترحلين أخبرتكِ من قبل لا يجب أن ترحلين

Dylan, me escute, você deve voltar pra casa.
ديلان، انصت لي، يَجِبُ أَنْ تَرْجعَ للبيت

Limpe essa cara, e volte pra casa, ouviu?
إمسحي تلك المساحيق عنكِ حالا و عودي إلى البيت حالا أتسمعيني؟

Estou procurando arrumar isso e ir pra casa.
للنَظْر واللَفّ حول هذا ثم الذِهاب إلى البيت.

- Talvez seja melhor eu ir pra casa. - Boa idéia.
ـ ربما من الأفضل أن أعود إلى المنزل ـ هذه فكرة سديدة

Eu bato. Ei, vamos lá. Vamos pra casa e sermos gentis com a sua mulher.
نعم ، انا افور ، هيا لنذهب الى البيت ونلعب مع زوجتك

Feriu-se e voltou pra casa sem memória.
أصيب بجروح و عاد للوطن حتى قبل أن يعرف من كان ذلك الفتى

Fui pra casa tentar verificar o que aconteceu durante a gravação.
ذهبت إلي المنزل وحاولت مراجعة الاصوات التي حدثت خلال التسجيل

Você ia à padaria, e ficava uma semana na fila esperando o pão, depois você voltava pra casa em seu Humber num filme preto-e-branco e então você era ultrapassado por um desses.
تذهب إلى المخبز, تقف في الطابور لمدة أسبوع لتحصل على الخبزme وتذهب لمنزلك ولا تبالي بذلك لأن لديك هذه السيارة

Não quando se esta ansioso para ir pra casa.
ليس حين تكون متلهفا للعودة للديار

Já chega por hoje. Está a ficar tarde. Anda pra casa.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل