| A esperança das pessoas de Ban Nong Pradoo... está nas tuas mãos. | Open Subtitles | إن آمال أناس قرية نونج برادو سوكون بين يديك |
| Faço qualquer coisa... para levar Ong Bak de volta a Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء كي اُرجع المحارب التايلاندي إلى بان نان برادو |
| Deixa-me fazer uma boa acção por Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | دعني أفعل شيئا واحدا جيدا من أجل بان نونج برادو |
| Sou Bak Tim de Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | أنا باك تيم من قرية بان نونج برادو |
| É isso! Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | هذه هي بان نونج برادو |
| Então vocês dois são de Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | إذا كلاكما من بان نونج برادو . |
| Tim de Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | تيم من قرية بان نونج برادو |
| Ban Nong Pradoo. | Open Subtitles | بان نونج برادو |
| Tim Pradoo Prew! | Open Subtitles | تيم برادو بريو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 