"prados" - Traduction Portugais en Arabe

• المروج
• المراعي
• السهول
• المرج
• مروج
• المعشبة
• الحقول
• مراعي

Quando vi os prados verdes dos alpes pela primeira vez, senti-me tranquila.
عندما شاهدت المروج الخضراء في الألب للمرة الأولى أصبحت أكثر هدوءا

O burrinho que pasta a erva perfumada dos prados... que almoça a romã descascada... e que passa a noite na hospedaria da boa mesa.
الذي يرعي أعشاب المروج المعطرة ويأكل الرمانات الحلوة المقشرة ويقضي الليل في حانات الغذاء الشهي

Efeitos em cadeia massivos transformaram prados em florestas, mudaram a composição da floresta de uma árvore para outra.
فقد غيرت التداعيات الكبيرة المراعي إلى غابات، وغيرت تركيب الغابة من شجرة إلى أخرى.

Os prados já não viam tanta actividade há muito tempo.
المراعي لم تري بهذا النشاط منذ فترة طويلة

Se mantivermos este ritmo, chegaremos aos prados Mimsy, antes do meio-dia.
بهذا المعدّل نستطيع الوصول إلى السهول الكئيبة قبل منتصف النهار

Somos os anciões dos homens do subsolo, originários dos prados do norte onde temos uma boa vida.
عاش ابائنا في السهول العشبية الشمالية كنا اناس هانئين ضحكنا عندما نريد

Em verdes prados me faz descansar, e conduz-me às águas refrescantes...
فى المرج الأخضر يقودنى بجوار الماء الراكد

Sabes, eu tinha imaginado prados, quedas de água, talvez até uma harpa.
أتعلم ، كنت أتخيل بدلاً عن هذا مروج ، شلالات، وربما حتى قيثارة

prados de Sonho OUTRO PROJECTO DA LUTHORCORP
المروج الجميلة تطوير آخر لشركة لوثر كورب

E pastam nestes prados das terras altas como manadas de gnus.
و هم يحصدون المروج المرتفعة مثل قطعان الجاموس الوحشي.

Nos vales mais altos, uma família Cazaque esteve a pastar o seu gado durante todo o verão nos luxuosos prados alpinos. É Outono, e dentro de poucas semanas as neves de inverno irão selar as passagens da montanha.
في المرتفعات والوديان ، عائلة كازاخستانيه يرعون ماشيتهم كل الصيف على المروج المعشبة.

Já há seca nas florestas além dos prados.
هناك حالة من الجفاف في الغابات خارج المروج بالفعل

Se tu não tivesses um irmão mais velho, tu serias o futuro Danyu, Mestre dos prados.
لو لم يكن عندك أخ اكبر لكنتي الملكة العظيمة المستقبلية علي ارض المراعي

Apenas agora, quando os prados estão no seu ponto mais produtivo, é que chegam as grandes manadas.
الآن وفقط، في أكثر انتاجية المراعي تصل القطعان الكبيرة

Mas à medida que se aproximam dos prados inundados, têm de enfrentar um desafio final.
لكن حيثما يقتربون جميعاً من المراعي المنغمرة فهناك تحدّيٌ واحدي ليواجهونه

Nós devemos voltar aos prados... na primeira nevada.
يجب ان نعود إلي السهول مع بداية تساقط الثلوج

Eu sei que estás infeliz, tendo corrido pelos prados por tanto tempo, a tentar juntar todas as tribos.
بني . اعرف انك غير سعيد تجري طوال الوقت بين السهول

Atravessei prados e montanhas, visitando todos os templos da terra.
عبرتُ السهول والوديان، وزرتُ كل معبدٍ في البلاد

Não podemos voar na chuva, e os prados já estão inundados.
لا يمكننا الطيران في ظلّ الأمطار، و أيضاً المرج مغموراً بالمياه.

Os quentes prados cheios de vida de há alguns dias estão agora cobertos por uma nevasca de junho.
مروج الحضانة الدافئة قبل أيام قليلة تصبح الآن مغطاة بصقيع يونيو

Praticamente em toda a parte, os campos e forestas, os manguezais e os prados, de que os pirilampos precisam para sobreviver, estão a dar lugar ao desenvolvimento e à expansão.
الحقول والغابات في كل مكان تقريبًا والمروج وأشجار المانغروف التي تحتاجها اليراعات لتعيش تفسح المجال للتنمية والتمدد.

Nos prados remotos do Tibete se encontra uma surpreendente variedade de criaturas, nessa época do ano é difícil encontrá-las.
فانه مراعي تدعم الحيوانات المختلفة في هذا الوقت من السنة من الصعب تعقبها