"praga que" - Traduction Portugais en Arabe

• الطاعون الذي
• الوباء الذي
• طاعوناً

Acabámos de sobreviver a uma praga que dizimou a populaça da região.
قد تغلبنا للتو على الطاعون الذي قضى على معظم سكان المنطقة

Estas criaturas não são a praga que nos pode matar.
هذه المخلوقات ليست وباء الطاعون الذي يمكن أن يقتلونا.

Cientistas acreditam que esta foi a praga que matou 200 milhões de pessoas.
يعتقد العلماء الآن أنه الطاعون الذي قتل 200 مليون شخصا،

A praga que anda pela rua rouba-nos as almas.
الوباء الذي يسير فى شوارعنا, يأخذ ارواحنا

Perdi um irmão para a praga que o teu povo carrega.
لقد فقدت أخ بسبب الوباء الذي جلبتوه لنا.

Esta praga que se abateu sobre nós é um castigo de Deus.
هذا الوباء الذي حل علينا عقاب من الله

E se esse alguém fosse uma praga que houvesse chegado nas tuas terras e houvesse violado as tuas montanhas e riachos?
بعدها ياتي شخصٌ ما و يقرر أخذهُ منك ؟ ماذا لو كـان ذلك الـشخص طاعوناً أتى لأرضك

Libertou uma praga que se espalhou sobre o reino...
لقد أطلق طاعوناً إجتاح المملكه

No fim, juntaste-te a eles para criar a praga que destrói o mundo.
ثم قمت بتشكيل فريق معهم لإنتاج الطاعون الذي سيدمر العالم

A crueldade é uma praga que nos infeta a todos.
الوحشية هو الطاعون الذي يصيب لنا جميعا.

A tentar parar uma praga que criou.
أحاول إيقاف الوباء الذي أنشأته