"prateados" - Traduction Portugais en Arabe

• فضية
• الفضية
• فضّية
• الفضي
• الفضّية

Os remos prateados... que ao som das flautas mantinham o compasso"
كانت المجاديف فضية التي كانت تضرب كالمزامير

Mesmo que ela seja péssima e dance com maiôs prateados. Com colãs.
على الرغم من أنهم أخفقوا ورقصوا في ثياب رقص فضية

Anos antes, Bonica vira-os, de macacões prateados e óculos protetores, a fazerem o número em que eram pioneiros: o homem-bala.
من عقود سبقت، كان بونيكا يشاهدهم يرتدون ملابس القفز الفضية والنظارات في العرض الذي ترودوه، الصاروخ البشري

Acontece que não gosto da ideia de passar a eternidade com os mesmos cretinos de olhos prateados tanto como você.
تبيّن أنّي لا أشتهي فكرة قضاء الأبدية في الشركة مع نفس المغفلين ذي العيون الفضية بقدرك

Saia com lantejoulas, sapatos-alto prateados.
اللباس اللمَّاع، خناجر فضّية. ماذا عن كُلّ هؤلاء الرجالِ؟

Os corpos prateados se transformam para o ato da desova... um sentido de olfato fenomenal os guia... invadem o Alasca aos milhões numa vasta inundação de vida.
أجسام فضّية تتهيأ لعملية وضع البيض... حاسة الشم الهائلة توجّههم... يندفعون إلى ألاسكا بالملايين

É daqueles prateados que nunca esvazia.
إنهاكمثلتلكالبالوناتذاتاللون الفضي التىلاينفذ منهاالهواءقطّ.

Havia aqueles embrulhos prateados que pareciam tijolos.
كان هنالك بعض الرزم الفضّية كانت تبدو كالطوب

Usamos sinos prateados ou flocos de neve no convite?
هل نضع أجراسًا فضية أم رقاقات جليدية في بطاقة الدعوة؟

Temos problemas maiores do que algumas abelhas. A médica do CDC é uma "olhos prateados".
لدينا مخاوف أكبر عن بضع نحلات طبيبة مركز السيطرة على الأمراض لها عيون فضية

Só quero uma coisa. Ver o mundo através de olhos prateados.
أريد فقط شيئا واحدا أن أرى العالم بعيون فضية

Ok, vou revelar a resposta. Os espelhos não são claros, não são prateados, como são ilustrados tantas vezes.
حسناً سأحرق لكم معلومة منه المرايا ليست واضحة وليست فضية كما يتم شرحها غالباً .

Uma camisa preta. Com botões prateados à frente.
قميص اسود بازرار فضية من الامام

Roupa preta, botões prateados.
قميص وبنطال اسودين مع ازرار فضية

Então, punha pequenos doces prateados nelas, como ornamentos.
وتقوم بتعليق الكرات الفضية عليها وكأنّها نوعٌ من الحليّ

Para pôr fim ao debate, vão à Internet, onde leem que a pintura é uma réplica do projeto de arte do primeiro ano da artista. O vermelho era a sua cor preferida e os pontos prateados são fadas.
لتسوية النقاش، نتتقل إلى الإنترنت، حيث تقرأ أن اللوحة هي نسخة طبق الأصل من مشروع فني لفنانة مبتدئة الأحمر لونها المفضل والنقاط الفضية هي الجنيات.

Tal como interpretações diferentes são apresentadas por pessoas diferentes, os pontos prateados na nossa pintura podem ser interpretados razoavelmente como fadas, como estrelas ou como poluição.
وبما أن تفسيرات مختلفة تلائم أشخاصًا مختلفين، النقاط الفضية في رسوماتنا يمكن أن تكون تفسيرًا معقولًا كما الجنيات، النجوم، أو الملوثات.

Os Bancos prateados são uma piscina gigante de parto
الضفاف الفضية تزوّدُ بركة ولادة عملاقة

É claro que, nessa altura, já as gravatas serão obsoletas e todos nós estaremos a usar macacões prateados.
بالطبع، ستكون ربطات العنق عند ذلك قد أصبحت موضة بالية... وسنرتدي بزّات فضّية... .

Porque ficam prateados?
لماذا هي فضّية ؟

Espíritos brigam com seus rolos prateados de névoa.
" الأرواح الميتة تكافح الضباب الفضي المنتشر في الريح "

a 130 quilómetros a norte da Republica Dominicana, estende-se uma área de coral raso chamado de Bancos prateados.
ثمانون ميل شمال جمهورية الدومنيكان , تبقى منطقةَ البحرِ المرجانيِ الضحلِ تسمى الضفاف الفضّية.