"prateleira de cima" - Traduction Portugais en Arabe

• الرف الأعلى
• الرف العلوي

Estão na Prateleira de cima, no armário.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Prateleira de cima no armário.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

O Alfred ainda guarda o leite condensado na Prateleira de cima.
ما زال ألفريد يحتفظ باللبن المجفف فى الرف الأعلى

Há fita na casa de banho, na Prateleira de cima.
نعم, هنالك شريط في دورة المياة في الرف العلوي

Mas acho que podes encontrar uma num quiosque, na Prateleira de cima.
أظن أنك من الممكن أن تعثري على أكثر من واحدة عند وكيل الأخبار، على الرف العلوي. أتريد بعض الفول؟

Pus a mala na Prateleira de cima do roupeiro e fechei a porta.
وضعت حقيبتي على الرف الأعلى من الخزانة وأغلقت الباب

- Sim. - E na Prateleira de cima há perú.
ـ نعم ـ وعلى الرف الأعلى ديك رومي

Água gelada. Eu deixo a Prateleira de cima, em baixo.
ماء مثلج أضع الرف الأعلى في القاع

A tesoura está na Prateleira de cima, à direita.
عدة الصدمات في الرف الأعلى إلى اليمين

Prateleira de cima, terceiro da esquerda...
الرف الأعلى الثالث من اليسار

Não precisas de explicar, eu pensei que fosses o macaco, ele esconde as bolachas dele na Prateleira de cima.
لا داعي للشرح (ظننت أنك (القرد فهو يخبئ الحلوى في الرف الأعلى

Na Prateleira de cima.
على الرف الأعلى

Prateleira de cima?
الرف الأعلى ؟

Oh, outra coisa. Há algum dinheiro na Prateleira de cima do armazém.
وشيء آخر هناك مبلغ في الرف العلوي للمخزن

Desta vez, ia buscar uma caixa na Prateleira de cima quando um "trabalhador do escritório", que deve permanecer anónimo, deu um pontapé na escada e gritou...
هذه المرة بالتحديد, لقد كنت أصل لصندوق المخزون على الرف العلوي عندها واحد من عمال المكتب, الذي سوف يظل بلا أسم

- Prateleira de cima. Esquerda ou direita? - Esquerda.
هل قلتَ الرف العلوي الذي على اليسار أم اليمين ؟

Compreendo, mas porque é que eles estão na Prateleira de cima, longo do alcance de qualquer criança?
أنا أستخدمها في علاجي أفهم ذلك، لكن لماذا على الرف العلوي بحيث لا يستطيع أي طفل بلوغها؟

Quando a Prateleira de cima está a ser disparada, a de baixo pode ser carregada e a debaixo dessa pode arrefecer.
بينما الرف العلوي يتم إطلاق القذائف منه الرف الأسفل له يتم تلقيمه والرف الأسفل له يبرد