"prazeres da" - Traduction Portugais en Arabe

• متع
• بمتع

Comer comida saborosa é um dos maiores prazeres da vida.
تناول طعام طيّب المذاق هي أحّد أكبر متع الحياة.

Noutras palavras, talvez os prazeres da mente nos permitam aumentar a nossa felicidade com a divagação.
وبعبارة أخرى، ربما متع العقل تسمح لنا بزيادة السعادة مع تجول العقل.

Podemos ser presente-hedonistas com foco nos prazeres da vida ou presente-fatalistas -- não importa, a nossa vida é controlada.
يمكنك أن تركز علي الملذات الحالية، تحديداً أن تركز علي متع الحياة، أو القدرية الحالية. لا يهم. حياتك متحكم بها.

Agora, podemos ir trabalhar, deixar os filhos na escola e apreciar os pequenos prazeres da vida
يمكننا الآن أن نذهب للعمل وتوصيل أطفالنا للمدارس والتمتع بمتع الحياة الصغيرة

Bob, uma coisa que a sobriedade me ensinou, foi que tens que ter tempo para gozar os pequenos prazeres da vida.
بوب)، راحة البال علمتني) أنه يجب أن تستقطع وقتاً لتستمتع بمتع الحياة القليلة

Eu curto muito os prazeres da vida!
انا فقط أحب ان أستمتع في هذه الحياة بأي متع جيدة

A salvação dos pecados só lhe veio pela penitência, ao negar-se todos os prazeres da carne, incluindo o sono, e matando-se a trabalhar para oferecer a alma a Deus e ter o direito de gozar no Paraíso a vida eterna.
لقد حُميت بتوبتها عن ذنوبها تخلت عن متع الجسد والطعام والنوم لقد أحرزت مكاناً من الجانب الآخر في صمود الإنسان

Um dos prazeres da coabitação é tomar o pequeno-almoço juntos.
لعلمك، إن إحدى متع العيش معاً هي تناول الفطور سويّة

À sua geração lhe negaram os prazeres da vida.
وقد أنكر جيله متع الحياة المنزلية

É um dos poucos prazeres da vida.
إنها واحدة من متع الحياة القليلة يا (مونيكا)

Um dos maiores prazeres da vida.
احدى متع الحياة الجميلة

Privou-o dos simples prazeres da vida...
حرمك متع الحياة الأسهل.

Os prazeres da vida raramente...
متع الحياة نادراً...

Os prazeres da vida raramente...
متع الحياة نادراً ما...

Os prazeres da poesia.
متع الشعر