"precipitar" - Traduction Portugais en Arabe

• الاحداث
• نتسرع
• نستبق
• نسبق
• تتسرع
• أى تهور

Não me quero precipitar, mas queria que fosses o meu padrinho.
انا لا اريد انا استبق الاحداث ولكن كنت اتمنى ان تكون اشبيني

Não vamos nos precipitar. A Elizabeth ainda pode melhorar sozinha.
دعينا لا نستبق الاحداث من الممكن ان تتحسن "إليزابيث" بنفسها

Dou imenso valor às suas críticas, mas talvez nos estejamos a precipitar.
أنا فعلاً أقدر نقدِك لكن ربما نحن نتسرع بعض الشيء

Então, meu. Não nos vamos precipitar.
بربك يا رجل لا تدعنا نتسرع بالاحتمالات

Não nos estamos a precipitar. Estamos mesmo à beira um do outro.
إننا لا نستبق الأحداث بل أن نكون قريبين من بعضنا

- Por isso não nos vamos precipitar. - Muito bem, senhor.
لذا لاتدعنا نسبق الأمور جيد جداً، سيدي

Não te queres precipitar em nenhuma decisão importante.
لاتريد أن تتسرع بقرار مهم سآخذ وجبة تشيز برجر

Mas não me vou precipitar. De maneira nenhuma.
و لكن ، أنظر ، لن يكون هناك أى تهور ، فى أى مكان

Não acho que devamos nos precipitar desde já.
لا اعتقد انه علينا ان نسبق الاحداث بعد

Não nos estamos a precipitar, Janet.
نحن لن نسبق الاحداث يا (جانيت)

Presta atenção, pessoal. Não vamos nos precipitar.
-لننتظر لحظة يا قوم ، دعونا لا نتسرع

Acho que talvez nos estejamos a precipitar.
أعتقد أننا نتسرع في هذا

A precipitar? ! Temo-nos esforçado...
نتسرع لقد كنا نعمل

Não nos vamos precipitar. Temos que transferi-lo primeiro.
دعّنا لا نستبق الأحداث وننقله أولاً

Não nos vamos precipitar, Vossa Santidade.
دعنا لا نستبق الاحداث، يا صاحب القداسة

Não nos vamos precipitar.
دعينا لا نستبق أنفسنا

Não nos vamos precipitar.
حسناً ، دعونا لا نسبق الأحداث

Achas que te podes estar a precipitar com esta questão do bebé?
إذاً, ألا تظن أنك ربما تتسرع في أمر الطفل؟

Não achas que te estás a precipitar?
ألا تعتقد أنك تتسرع بالعودة لفعل ذلك؟

Mas não vou me precipitar. De maneira nenhuma.
و لكن ، أنظر ، لن يكون هناك أى تهور ، فى أى مكان