"precisa de descansar" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتاج للراحة
• تحتاج للراحة
• بحاجة للراحة
• يحتاج إلى الراحة
• بحاجة إلى الراحة
• بحاجة الي الراحة
• تحتاجين للراحة
• أن ترتاح
• بحاجة لبعض الراحة

Está cansado, é só isso. precisa de descansar.
إنه متعب، هذا ما في الأمر فقط يحتاج للراحة

Poucos dias é um grande problema. O corpo precisa de descansar.
بضعة أيام هي مشكلة كبير, أنت تحتاج للراحة يا طوني

O seu cérebro precisa de descansar, Professor, para que possa trabalhar.
إن عقلك بحاجة للراحة يا بروفيسور حتى يمكنك أن تعمل

O meu génio precisa de descansar antes de escrever.
الكاتب العبقري يحتاج إلى الراحة قبل أن يكتب

Bem, ele precisa de descansar pelo que pode começar a preencher isto por ele.
إنه بحاجة إلى الراحة لذا انت تستطيعى أن تملئ هذا بدلا منه

O Chefe pediu-me para a vir buscar, mas você precisa de descansar.
الرئيس ارادني الاطمئنان عليكي لكن من الواضح انكي بحاجة الي الراحة خذي وقتك بلا انشغال

precisa de descansar. Estás acordada há 36 horas.
تحتاجين للراحة أنت مستيقظة منذ36 ساعة

O médico disse que ela precisa de descansar.
الطبيب يقول إنها بحاجة إلى أن ترتاح

Tem várias contusões, costelas partidas, feridas abertas. Ele precisa de descansar.
تعرض لعدّة كدمات، كسورٌ في الأضلع، معاناةٌ مما تعرض له، يحتاج للراحة.

A mente precisa de descansar ou, pelo menos, de alguém para tirar a sua cabeça de tanto mal que enfrenta.
العقل يحتاج للراحة أو على الأقل شخص يأخذك أفكارك بعيداً عن الشر الذي تواجهه كل يوم

Tenho que insistir... o capitão precisa de descansar.
أنا يجب أن أصر الكابتن يحتاج للراحة

O nosso gado precisa de pastar e de beber água. A nossa gente precisa de descansar.
ماشيتنا تحتاج للعشب والماء وجماعتنا تحتاج للراحة

Sai, por favor. Ela precisa de descansar.
اذهب من فضلك, انها تحتاج للراحة

Alice, a Dana está muito doente e precisa de descansar.
" أليس " " دانا " مريضة جداَ تحتاج للراحة

Dei-lhe um tranquilizante... ela só precisa de descansar.
قد أعطيتها دواء مهدئ أنها بحاجة للراحة فقط

Sem basquete para ele, querido. Ele precisa de descansar.
لن يلعب كرة السلة يا عزيزي إنه بحاجة للراحة

De facto, acho que precisa de descansar.
في الحقيقة ,أعتقد أنك بحاجة للراحة

-Está a dormir. A minha Marcia vem tomar o brunch connosco, amanhã. Ele precisa de descansar.
إن والدك نائم سيأتي والدك و مارشا لتناول الطعام غدا و يحتاج إلى الراحة

O Justin precisa de descansar. O descanso é o melhor amigo, neste momento.
جاستن) يحتاج إلى الراحة) هذا هو افضل صديق له في هذا الوقت

Na minha opinião, ela precisa de descansar, tomar uma aspirina e muita água.
في رأيي، هي بحاجة إلى الراحة ينبغي أن تأخذ الأسبرين وشرب الكثير من الماء

precisa de descansar.
تحتاجين للراحة

Penso que a sua mulher precisa de descansar.
أظن أن زوجتك يجب أن ترتاح

E, por fim, acho que precisa de descansar.
وأخيرا أعتقد أنك بحاجة لبعض الراحة