"precisa de ver" - Traduction Portugais en Arabe

• بحاجة لرؤية
• يجب أن يرى
• يجب أن تري
• عليك أن ترى
• عليك رؤية
• عليك رؤيته
• يجب أن تراه

Ele tem tentado esquecer os seus dias como Estripador, mas precisa de ver morte e sangue e lidar com isso como parte da vida.
إنّه يحاول نسيان أيّامه التي قضاها حاصدًا للرواح لكنّه بحاجة لرؤية الموت والدم والتعامل معهما كجزءٍ من حياته

É o meu trabalho convencer o juiz, que você precisa de ver a prova secreta.
وظيفتيّ هي إقناع القاضي بإنّك بحاجة لرؤية تلك الأدلة السّرية.

Quem vir o plano do vosso projeto, que estão a anunciar, precisa de ver que esse projeto vai levar-nos de onde estamos para onde queremos estar.
الشخص الذي يطلع على مخطط مشروعكم يجب أن يرى أنه، نعم، هذا مخطط مشروع سيوصلنا من مكاننا إلى المكان المنشود.

É o seu marido que precisa de ver isto, não a senhora.
. إن زوجك هو الذى يجب أن يرى هذا و ليس أنت

Senhora Presidente, precisa de ver isto.
سيدتي الرئيس، يجب أن تري هذا

Ainda assim, pode ir da Califórnia até Nova Iorque a conduzir no escuro porque só precisa de ver uns 60 metros à sua frente.
لكن يمكنك الذهاب كامل المسافة من كاليفورنيا إلى نيويورك تسوق في الظلام لأنه ما عليك أن ترى سوى المئتي قدم التالية

Não precisa de ver ninguém. Pode vir directamente ao meu gabinete.
ليس عليك رؤية احد تستطيع ان تأتى مباشرة الى مكتبى

Senhor, há uma coisa que precisa de ver.
سيدي، هناك أمر ما يجب عليك رؤيته

- precisa de ver uma coisa.
هناك شيء يجب أن تراه

O Toothless não precisa de ver, para encontrar qualquer coisa, lembras-te?
توتلس ليس بحاجة لرؤية للعثور على شيء تنذكرِ؟

Senhor, penso que precisa de ver isto.
أعتقد أنّك بحاجة لرؤية هذا يا سيدي

Ela não precisa de ver isto.
هي ليست بحاجة لرؤية هذه السخافة.

Ele precisa de ver como é amado pelos romanos e por todos nós... ele é, e sempre foi.
... يجب أن يرى إنه يعز على الرومان،علينا كلنا . ما كان يحدث له ...

O rei... precisa de ver o quê?
الملك يجب أن يرى ماذا؟

Ele não vai desistir. precisa de ver alguma coisa.
"لن يستسلم، يجب أن يرى شيئاً"

- Sra. Fleming, precisa de ver isto.
لن أصدر أحكامًا يجب أن تري هذا يا سيدة (فليمنغ)

Agente Dunham, precisa de ver isso.
حضرةَ العميلة (دونام)، يجب أن تري هذا.

Você precisa de ver o jardim antes de ir.
عليك أن ترى الحديقة قبل أن تغادر

Senhor, precisa de ver isto.
سيدي، عليك أن ترى هذا.

Não precisa de ver nada além do dinheiro quando fazemos um acordo.
ليس عليك رؤية شيء غير مالي حينما نجري الاتفاق هل تفهمني ؟

- McGee! - Director, precisa de ver isto.
مكيجى أيها المُدير ، يجب عليك رؤية هذا

Tem algo que precisa de ver.
فهناك شئ عليك رؤيته

Mas precisa de ver uma coisa.
هناك شيئ يجب أن تراه