"precisam de ajuda" - Traduction Portugais en Arabe

• بحاجة للمساعدة
• يحتاجون للمساعدة
• بحاجة إلى مساعدة
• يحتاجون المساعدة
• بحاجة إلى المساعدة
• هل يمكننا مساعدتكما
• هل تحتاجون لمساعدة
• بحاجة لمساعدة
• أتحتاجون للمساعدة
• أتحتاجان مساعدة
• أتريدون المساعدة
• تحتاج إلى مساعدة
• تحتاجون بعض المساعدة
• دور الطيبين الآن
• يحتاج للمساعدة

Então e todos lá dentro que precisam de ajuda?
ماذا عن البقية بالداخل الذين بحاجة للمساعدة ؟

Isto é o interior. HA: Estamos a fazer cesarianas e outras operações, porque as pessoas precisam de ajuda.
هذا بالداخل. حواء: نحن نقوم بعمليات ولادة قيصرية وعمليات مختلفة لأن الناس بحاجة للمساعدة.

Não, tens razão em relação às pessoas que precisam de ajuda.
كلا، أنت محقة بخصوص الفقراء الذين يحتاجون للمساعدة

precisam de ajuda. Eu ajudava-o. Ela näo.
لقد كان بحاجة إلى مساعدة كبيرة كنت أقوم بها أنا ،أما هى فلا

Aqueles homens lá em baixo precisam de ajuda. Agora! Tecton, comigo.
هؤلاء الرجال هناك يحتاجون المساعدة الآن أيها الفرسان تعالوا معى

Até precisam de ajuda para escrever os sonhos mais loucos.
حتى أنهم بحاجة إلى المساعدة في كتابة أقصى طموحاتهم

Precisam de apoio. precisam de ajuda.
إنهم بحاجة إلى الدعم، هم بحاجة للمساعدة.

Bastou-me uma viagem à Tanzânia para perceber que estas mulheres precisam de ajuda.
لقد تطلب الأمر مني رحلة واحدة لتانزانيا لأدرك أن تلك المرأة بحاجة للمساعدة.

Christy, vá lá. A Piper e aqueles putos precisam de ajuda.
كريستي، هيا، بايبر وهؤلاء الأطفال بحاجة للمساعدة.

Desculpem, mas, às vezes, precisam de ajuda.
أنا آسفة، لكنهم يحتاجون للمساعدة أحياناً.

Patrão, precisam de ajuda em Stanley. Fogos em edifícios e casas.
إنهم يحتاجون للمساعدة فى "ستانلى"، هناك مبانى تحترق وكذلك النزلاء

Eles precisam de ajuda. Ainda estão lá fora.
اِنهم بحاجة إلى مساعدة اِنهم ما زالوا هناك

E sentimos que precisam de ajuda estratégica. Não.
السيد ويلز، ونحن نشعر بأنك بحاجة إلى مساعدة استراتيجية.

Não abandono as pessoas quando elas precisam de ajuda.
أنا لا أتخلى عن الناس عندما يحتاجون المساعدة

Parece que precisam de ajuda.
ولكنها بحاجة إلى لفّ يبدو أنّكم بحاجة إلى المساعدة

precisam de ajuda?
هل تحتاجون لمساعدة ؟

Esquecem que os ricos também precisam de ajuda.
يبدو أن الجميع ينسى أن الأغنياء بحاجة لمساعدة أيضاً.

- precisam de ajuda?
- أتحتاجون للمساعدة يا شباب؟

precisam de ajuda com a busca?
أتريدون المساعدة بالبحث؟

Se me puderem ouvir, mas não puderem abrir a porta, telefonem ao 112, digam que precisam de ajuda.
إذا أنت يمكن أن تسمعني، لكنّك لا تستطيع الإجابة الباب، يتّصل 911، يخبرهم تحتاج إلى مساعدة.

- precisam de ajuda?
يبدوا أنكم تحتاجون بعض المساعدة

Fazem-se lindos, por precisam de ajuda, mas na primeira oportunidade, eles vão declarar-vos guerra... e por 100 anos!
إنهم يلعبون دور الطيبين الآن ولكن عند أول فرصة تحين لهم سيعلنون الحرب عليكم لمئة عام

Pelo menos alguns de nós sabem quando precisam de ajuda.
على الأقل أحدنا يعلم متى يحتاج للمساعدة