"precisam de uma" - Traduction Portugais en Arabe

• يحتاجون إلى
• تحتاجون إلى
• يحتاجون الى

Significa que ainda precisam de uma mulher para o sacrifício.
هذا يعني بأنهم ما زالوا يحتاجون إلى امرأة لإكمال التضحية.

Até os viciados em trabalho precisam de uma folga.
حتى مدمني العمل، يحتاجون إلى ليلة كعطلة

Não, foram compreensivos com a natureza das provas... mas na opinião deles, as implicações transfronteiriças são circunstanciais... e precisam de uma ligação concreta.
لا، كانوا متعاطفين مع طبيعة دليلك، لكن... كان تقديرهم أنّ اشتراك عبور الحدود كان ظرفي وهم يحتاجون إلى ارتباط ملموس

Vocês nem precisam de uma gerente de relacionamento?
أنتم يا رجال, هل تحتاجون إلى مدير علاقات عامه؟

Tu e o bebé só precisam de uma defesa melhor.
روس انا والطفل تحتاجون إلى صد جيد

Estes gajos não precisam de uma advogada. Precisam é de uma babysitter.
اولئك الرجال لا يحتاجون الي محامي إنهم يحتاجون الى جليسة أطفال

Elas precisam de uma mão firme para serem domadas.
انهم يحتاجون الى يد ثابته لتروضهم , تحميهم

Porque precisam de uma arma assim?
لماذا يحتاجون إلى اسلحة من هكذا نوع؟

Sou uma pessoa que se dá bem com as pessoas, e pessoas como vocês precisam de uma pessoa que se dê bem com as pessoas uma pessoa que se dê bem com as pessoas como eu.
أنا شخص إجتماعي أمثالكما يحتاجون إلى شخص مثلي للتعامل مع الناس شخص اجتماعي مثلي !

Eles precisam de uma causa provável.
يحتاجون إلى سببّ إحتمالي

precisam de uma bomba maior.
يحتاجون إلى قنبلة أكبر.

precisam de uma boa limpeza.
قد يحتاجون إلى تنظيف

Lu, os bebés precisam de uma rotina.
"لو"، الأطفال يحتاجون إلى روتين

Eles precisam de uma resposta.
إنهم يحتاجون إلى إجابة

Nunca achei que o Homer e a Marge fossem maus pais mas agora sei que precisam de uma família menos inclinada para o Inferno.
حتى الآن، لم أعتقد أن هومر ومارج آباء سيئون لكن الآن أعرف أنكم تحتاجون ! إلى عائلة أبعد من جهنم

A Cam disse que precisam de uma reconstrução facial. Sim.
آه، (كام) قالت أنكم تحتاجون إلى إعادة تشكيل الوجه

Vocês precisam de uma mão firme.
تحتاجون إلى قائد.

precisam de uma mão firme.
يحتاجون الى يد من قوية، انها اللغة التي يفهمونها

Eles precisam de uma chave. Eles têm a correcta?
هم يحتاجون الى مفتاح الشفره هل لديهم الصحيح ؟

Bem, os que não têm fé, às vezes precisam de uma pequena ajuda.
حسنا اولائك الذين ليس لديهم ايمان احيانا يحتاجون الى مساعدة بسيطة