"precisamos da vossa" - Traduction Portugais en Arabe

• بحاجة لمساعدتكم

Nós precisamos da vossa ajuda para recuperar a História que está a ser perdida.
نحن بحاجة لمساعدتكم لاستعادة التاريخ الذي يتم فقدانه.

Estamos encantados por vos conhecer, mas precisamos da vossa ajuda.
و نحن سعداء جدا بمقابلتكم و لكن نحن بحاجة لمساعدتكم

Estamos encantados por conhecê-los, mas precisamos da vossa ajuda.
نحن سعداء لمقابلتك. ولكن نحن بحاجة لمساعدتكم.

Sei que nos querem proteger. Mas, garanto-lhe que não precisamos da vossa protecção.
أنا أعرف إنّكم تريدون حمايتنا, و لكن يمكنني أنْ أؤكد لكم إننا لسنا بحاجة لمساعدتكم

Temos uma proposta operacional. precisamos da vossa ajuda para a pôr em curso.
لدينا خطة عمل ونحن بحاجة لمساعدتكم لتنفيذها

Porque temos confiança em vocês e porque precisamos da vossa ajuda.
لأنناً نثق بكم... ولأننا بحاجة لمساعدتكم.

! Temos combatentes armados dentro da base. Tiros, baixas, precisamos da vossa ajuda imediata!
هناك مقاتلون مددجين بالسلاح داخل المجمّع إطلاق النار، إصابات--نحن بحاجة لمساعدتكم العاجلة

Porque precisamos da vossa ajuda.
-لأننا بحاجة لمساعدتكم.