"precisamos de sair" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا الخروج من
• يجب أن نخرج من
• يجب أن نغادر
• نحن بحاجة إلى الخروج
• نحتاج للخروج من

Podemos tratar disso mais tarde. Agora, Precisamos de sair daqui.
يمكننا الإمساك يهم في وقت لاحق الآن, يجب علينا الخروج من هنا

Temos de ir. Precisamos de sair daqui.
حسناً يجب علينا الذهاب يجب علينا الخروج من هنا حسناً ؟

Mas encontramos, e Precisamos de sair daqui.
حسناً، لقد وجدناه، و علينا الخروج من هنا

Só Precisamos de sair da cidade, ir ao deserto, e, de algum modo, encontrá-la num vasto deserto que se estende por milhares e milhares de quilómetros.
يجب أن نخرج من المدينة ونصل إلى الصحراء , ثم بطريقة ما نجدها في أراضي مقفرة شاسعة وواسعة التي تمتد للآلاف وآلاف الأميال

Precisamos de sair daqui, enquanto temos tempo.
يجب أن نخرج من هنا بينما لا يزال هناك وقت

Precisamos de sair daqui imediatamente, antes que o espantalho nos encontre!
يجب أن نغادر الأن حالاً, قبل أن تجدنا الفزاعة الشريرة!

Precisamos de sair daqui antes que esta tempestade nos apanhe.
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا قبل أن تضرب هذه العاصفة

- Tem calma. - Precisamos de sair daqui. - Calma.
انظر, أحتاجك أن تهدأ نحتاج للخروج من هنا هدوء

Ouve, acho que Precisamos de sair daqui.
أعتقد بأنه علينا الخروج من هنا

Muito engraçado, mas Precisamos de sair nesta estrada.
-طريف للغاية، لكن علينا الخروج من هذا الطريق

Tenho a sensação que Precisamos de sair daqui.
يخامرني شعور ما بأن علينا الخروج من هنا! مثل الآن!

Precisamos de sair desta maldita ilha.
علينا الخروج من هذه الجزيرة اللعينة

Precisamos de sair deste desfiladeiro.
علينا الخروج من الوادي

Eu acho que Precisamos de sair daqui.
أعتقد أن علينا الخروج من هنا.

Não sei onde ele está, Precisamos de sair.
أعرف مكانه يجب أن نخرج من هنا، هيا بنا حسناً

Eu devia agradecer-te a ti, mas agora Precisamos de sair daqui.
أنا من يجب أن يشكرك ، لكن الآن ، يجب أن نخرج من هنا

Vai ficar tudo bem! Só Precisamos de sair daqui!
. كل شئ سيكون على ما يرام . يجب أن نخرج من هنا فحسب

Mas Precisamos de sair daqui agora e ir directo para o aeroporto.
و لكن يجب أن نخرج من هنا الآن و يجب أن نتوجه مباشرة للمطار

Precisamos de sair agora. Vamos! Vamos!
يجب أن نغادر الآن ,اذهب , اذهب

Precisamos de sair pelas traseiras.
يجب أن نغادر من الخلف

Precisamos de sair da cidade... imediatamente.
يجب أن نغادر المدينة الآن

MIX SUPER ÓPTIMO Precisamos de sair da estrada.
نحن بحاجة إلى الخروج من الطريق.

Precisamos de sair daqui.
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا

O Elvis e eu Precisamos de sair do país.
انا والفيس نحتاج للخروج من البلاد