"precisamos de ser" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا أن نكون
• علينا التحرك
• نحتاج أن نكون

Quer tenhamos filhos ou não, precisamos de ser honestos quanto ao que está a acontecer, e quanto ao que devemos uns aos outros.
وسواء كان لديك أطفال أم لا علينا أن نكون صادقين حيال ما يحدث وحيال ما ندين به لبعضنا البعض

Nós não precisamos de ser heróis, de vestir um uniforme, de nos intitularmos ativistas de sermos eleitos para participar.
لا يجب علينا أن نكون أبطالًا، مرتدين زيًا رسميًا، أو ندعوا أنفسنا نشطاء أو مُنتَخَبين حتى يمكننا المشاركة.

Onde é que ela está? Ela está nessa casa, mas precisamos de ser bastante pacientes.
إنها بذلك المنزل لكن علينا أن نكون صبورين جداً

Mas precisamos de ser rápidos porque a segurança passa às 4h.
لكن علينا التحرك بسرعة قبل مجيئ الأمن الساعة الرابعة

Ouça, precisamos de ser rápidos, está bem?
أنظر علينا التحرك بسرعة , موافق ؟

Precisamos de nos reeducar para as coisas relevantes, precisamos de trabalhar fora das nossas zonas de conforto e precisamos de ser melhores cidadãos no nosso quintal.
نحتاج أن نعيد تعليم أنفسنا حول الأشياء المهمة نحتاج أن نعمل أكثر خارج نطاق راحتنا, و نحتاج أن نكون مواطنين أفضل في مكاننا.

precisamos de ser silenciosos quando chegarmos à abertura, ou o submarino ouvir-nos-á a chegar.
وسوف نحتاج أن نكون في وضع صامت جداً ،عندما نصل لنهاية الممر أو الغواصة سوف تسمع بأننا قادمين

Precisamos que seja honesto connosco. precisamos de ser capazes de confiar em si.
عليكَ أن تكون صريحاً معنا، علينا أن نكون قادرين على الوثوق بكَ

Não podemos lutar com todos. precisamos de ser inteligentes.
لا نستطيع قتالهم جميعا علينا أن نكون أذكياء بخصوص ذلك

Mas, para fazer isso, precisamos de ser completamente honestos um com o outro.
ولكن من أجل القيام بذلك علينا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض

Não precisamos de ser cidadãos logo.
ليس علينا أن نكون مواطنين على الفور نستطيع الحصول على عمل

precisamos de ser chatas e persistentes. E somos boas nisso.
أقترح بأن نأتي هنا حتى يدعنا نساعده - علينا أن نكون مزعجين و مصرين -

Só precisamos de ser criativos.
علينا أن نكون خلاقين فقط.

precisamos de ser mais cuidadosos. Não podes, simplesmente,
علينا أن نكون أكثر حذراً

Seja como for, precisamos de ser rápidos. O número de Claire Ryan veio primeiro por 1 milissegundo.
بجميع الحالات، علينا التحرك بسرعة رقم (كلير راين) ظهر أولاً، بأجزء الثانية

Está bem, precisamos de ser rápidos.
-أجل . -حسناً، جيّد لأنّ علينا التحرك بسرعة .

Por quanto tempo pensas que a tua mãe o poderá empatar? Não sei. precisamos de ser rápidos.
لا أعلم , علينا التحرك بسرعة

precisamos de ser as duas coisas.
نحتاج أن نكون كلينا أقوياء و صُناع أموال

Mas sabemos quem precisamos de ser, onde procurar, sem misericórdia.
لكن نعلم من نحتاج أن نكون نعرف أين ننظر لا رحمة