"precisamos de toda" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن بحاجة لكل
• نحتاج إلى كل
• نحتاج كلّ
• بحاجة إلى كل
• سنحتاج كل

Precisamos de toda a ajuda possível, jovem.
نحن بحاجة لكل المساعدة التي نستطيع الحصول عليها أيها الشاب

Precisamos de toda a ajuda agora!
لقد هرب نحن بحاجة لكل ما لديكم و نحتاجه الآن

Não quero saber se a mãe dele estiver grávida. Precisamos de toda a ajuda, agora.
انا لا أبه إن كانت أمه حامل نحن بحاجة لكل مساعدة هُنا الأن.

Olha, nós Precisamos de toda a ajuda que pudermos arranjar.
أنظر، نحتاج إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها

Não te cales, Max. Nós Precisamos de toda a ajuda possível.
لاتردد علينا، ماكس نحتاج إلى كل المساعدة التي يمكن أن نحصل عليها

Precisamos de toda a informaçao que nos possa dar.
نحتاج كلّ المعلومات التى هي يمكنها أن تعطينا

Talvez juntos consigamos resolver isto. Mas Precisamos de toda e qualquer réstia de poder.
ربّما نتدارك ما يحدث سويًّا، لكننا نحتاج كلّ قوّة يا (برسيوس).

Voltem para ali. Precisamos de toda a gente.
عد إلى هنا، نحتاج بحاجة إلى كل مَن يستطيع مساعدتنا

Precisamos de toda a ajuda para o encontrarmos.
نحن سنحتاج كل الايادي الممكنة للعثور عليه

Precisamos de toda a ajuda que consigamos obter,
نحن بحاجة لكل العون الذي يمكننى الحصول عليه

Precisamos de toda a luz necessária para conseguir esta proeza.
نحن بحاجة لكل ضوء يمكننا أن نحصل عليه لسحب هذا

Precisamos de toda a luz que possamos reunir, filho.
نحن بحاجة لكل ضوء يمكننا الحصول عليه يا بني

Óptimo. Precisamos de toda a ajuda possível.
قدمها لنا نحن بحاجة لكل مساعدة

Tu, por outro lado, acabaste de bater com a porta ao FBI, e nós Precisamos de toda a ajuda que conseguirmos.
من جانبٍ آخر (أنت أغلقت الباب في وجه الـ (آف بي أي و نحن بحاجة لكل المساعدة المتوفرة

E não Precisamos de toda a generosidade possível?
ألا نحتاج إلى كل الكرم الذي يمكننا الحصول عليه؟

Precisamos de toda a velocidade possível. Deixa-a estar.
نحتاج إلى كل السرعة التي يمكننا الحصول عليها دعه مرفوعاً

Precisamos de toda a informação sobre a Elyse Salmon, a conselheira da violação sexual.
نحتاج كلّ المعلومات (الموجودة حول (إليز سالمون

Nós Precisamos de toda a ajuda que pudermos obter de meios de comunicação como a National Geographic.
نحن بحاجة إلى كل مساعدة ممكنة من هذه القناة الرئيسية ناشيونال جيوغرافيك

Precisamos de toda a ajuda que conseguirmos.
سنحتاج كل العون الذي نريده