"precisamos de um plano" - Traduction Portugais en Arabe

• نحتاج لخطة
• نحتاج إلى خطة
• نحتاج الى خطة
• نحن بحاجة إلى خطة
• نحتاج إلى خطّة
• نحتاج خطة
• نحن بحاجة لخطة
• سنحتاج لخطة
• يجب أن يكون لدينا خطة
• نحتاج خطّةً
• نحتاج لخطّة
• نحتاجه هو خطة

Eles são muitos. Precisamos de um plano.
لقد كان هناك الكثير منهم نحتاج لخطة

- Precisamos de um plano. - E se desistíssemos?
نحن نحتاج لخطة - ربما يجب ان نستسلم فقط ؟

(Risos) Portanto, Precisamos de um plano alternativo, e é exatamente este tipo de plano B que o segundo tipo de história da imortalidade oferece: É a ressurreição.
إذن نحن نحتاج إلى خطة بديلة وبالتحديد نوع الخطة باء التي تقدمها لنا قصة الحياة الأبدية. وهي البعث.

Sei que tu és impulsiva, mas Precisamos de um plano.
اسمعي ، اعرف انكِ متهورة لكننا نحتاج الى خطة

Mas, por agora, Precisamos de um plano.
لكن في الوقت الرهن نحن بحاجة إلى خطة ، حسنا ؟

Malta, não quero ser a desmancha-prazeres, mas Precisamos de um plano.
حسنٌ يا رفاق، لا أقصد أن أكون من يقرع جرس الإنذار هنا، لكن نحتاج إلى خطّة

Agora Precisamos de um plano B se ele apanhar o ceptro primeiro.
أما الآن نحتاج خطة بديلة في حال استحوذ على القضيب أوَّلًا.

Não. Não podemos fazer uma cena. OK, Precisamos de um plano.
لا ، لا يمكننا أن نفتعل مشهد حسناً ، نحن بحاجة لخطة

Certo. Precisamos de um plano B. Ponham a cabeça a funcionar.
حسناً، سنحتاج لخطة بديلة فكروا يا اصحاب.

Precisamos de um plano alternativo, um que esteja mais de acordo contigo.
نحتاج لخطة بديلة خطة ملائمة لطريقك

Sim, Precisamos de um plano.
نعم, نحتاج لخطة

Ok, só Precisamos de um plano.
حسنٌ، نحن نحتاج لخطة وحسب.

Precisamos de um plano B, se este der errado.
لهذا نحتاج إلى خطة احتياطية في حالة أصبح الوضع خطراً

- Estão à espera do chefe. Antes que ele chegue, Precisamos de um plano.
إنهم ينتظرون قدوم رئيسهم، لذا فنحن نحتاج إلى خطة قبل أن يأتي.

- Isso não os deterá muito tempo. Precisamos de um plano para sair daqui com tudo o que conseguirmos levar.
نحتاج إلى خطة للخروج من هنا حاملين أياً ما نستطيع أخذه برفقنا

Não podemos ficar sentados o dia todo, Precisamos de um plano.
لايمكن أن نجلس هنا طوال اليوم نحتاج الى خطة ماذا يخطر ببالك؟

Acho que Precisamos de um plano novo.
اعتقد اننا نحتاج الى خطة جديدة

Precisamos de um plano C, D, E!
نحن بحاجة "إلى خطة "سي" " أي" دي

Precisamos de um plano e depressa. Lembras-te de nós?
نحن بحاجة إلى خطة وبسرعة

Esta é a nona veche e Precisamos de um plano concreto!
هذا هو الإجتماع التاسع، و نحتاج إلى خطّة محدّدة

Precisamos de um plano para dar uma lição àqueles idiotas.
والآن نحتاج خطة لنلقن هذين الاحمقين درساً

Precisamos de um plano. Mas não temos tempo.
نحن بحاجة لخطة لكن لا نملك متسعًا من الوقت

Precisamos de um plano que não mate toda a gente.
سنحتاج لخطة لا تنطوي على قتل الجميع

Se calhar têm um arsenal ali. Precisamos de um plano.
محتمل أنهم يملكون ترسانة من الأسلحة والعتاد يجب أن يكون لدينا خطة واضحة

Precisamos de um plano para recuperar a Aurora e ficar com a bússola.
نحتاج خطّةً لاستعادة (أورورا) و الاحتفاظ بالبوصلة

Já o disse antes, sou a favor de lutarmos até à morte, mas Precisamos de um plano, preferencialmente um que evite a parte de "até à morte".
قلها من قبل، سأقاتل حتى الموت، لكننا نحتاج لخطّة ويفضل أن تكون خطة لا تنتهي بالموت

- Vai correr tudo bem. Só Precisamos de um plano.
سنكون بخير , كل ما نحتاجه هو خطة تشونج) كم من الوقت تبقى هذه المشاعل؟