"precisamos mesmo de" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن حقاً بحاجة
• علينا حقاً
• حقا بحاجة
• إننا في حاجة
• هل نحتاج
• نَحتاجُ حقاً

Precisamos mesmo de tudo isto?
نحن حقاً بحاجة لكل ذلك ؟

Precisamos mesmo de o encontrar, Kim.
نحن حقاً بحاجة لإيجاده، (كيم).

Muito bem, Precisamos mesmo de ter a identificação das chamadas.
حسناً، علينا حقاً الإشتراك في خدمة إظهار الرقم.

E Precisamos mesmo de perceber isso.
و علينا حقاً إدراك هذا, هذا ما سيجلب لنا السعادة

Precisamos mesmo de alterar este paradigma com crianças e comida.
نحن حقا بحاجة الى التغيير كل هذا النموذج مع الأطفال والغذاء

Nós os dois Precisamos mesmo de nos manter longe dos hospitais a partir de agora.
أنت وأنا حقا بحاجة إلى توجيه واضح من المستشفيات من الان

Precisamos mesmo de uma cadeia de comando mais clara por aqui.
إننا في حاجة لسلسلة قيادة واضحة هنا

Precisamos mesmo de neve?
هل نحتاج إلى ثلج حقاً؟ أجل، نحتاج إلى ثلج.

Por favor, Precisamos mesmo de conversar antes de irmos.
رجاءً، نَحتاجُ حقاً للكَلام قَبْلَ أَنْ نَقُودُ.

Ouça, Precisamos mesmo de entrar agora.
إسمع، علينا حقاً أن نكون في الداخل الآن.

Precisamos mesmo de ser assim tão detalhados?
هل يجب علينا حقاً الإلمام بكل تلك التفاصيل ؟

Precisamos mesmo de ir ao supermercado, Step.
يجب علينا حقاً الذهاب الى متجر البقاله

Então nós Precisamos mesmo de explorar todas as avenidas, em ordem para ajudar a fazer-te bem.
لذلك نحن حقا بحاجة لاستكشاف كل السبل، من أجل المساعدة في جعل لكم التوفيق.

Sra. Granderson, na verdade, Precisamos mesmo de a colocar novamente no veículo.
السيدة غراندرسون نحن حقا بحاجة لإرجاعك مرة أخرى في السيارة

Precisamos mesmo de falar sobre este mauzão.
نحن حقا بحاجة للحديث عن هذا الولد الشرير.

Precisamos mesmo de falar contigo.
إننا في حاجة للتحدث معك.

Precisamos mesmo de seis meses e meio milhão de homens para derrubar um ditador de latão com um exército de gentalha?
هل نحتاج فعلا إلى ستة شهور ونصف مليون رجل حتى نسقط ديكتاور وضيع و جيش من الرعاع؟

Quero dizer, nós Precisamos mesmo de mais um brinquedo para mantermos os nossos filhos distraídos, podendo então nós distrairmo-nos deles?
أعني، هل نحتاج حقاً للعبة أخرى؟ لإبقاء أطفالنا حائرين لنشعر بالحريه لأننا نسيطر على الأمور؟

Precisamos mesmo de apanhar este voo.
رجاءً. نَحتاجُ حقاً لرُكوب هذه الطائرة

Por favor, Precisamos mesmo de saber.
أرجــوك نَحتاجُ حقاً أن نعرف