"precisamos um do" - Traduction Portugais en Arabe

• بحاجة لبعضنا
• بحاجة إلى بعضنا
• نحتاج إلى بعضنا
• نحتاج بعضنا

Acabamos de perder dois amigos muito próximos. precisamos um do outro.
فقدنا مؤخّرًا اثنين من أعزّ أصدقائنا، إنّنا بحاجة لبعضنا البعض.

Acima de tudo, precisamos um do outro.
الأهم من ذلك كله، نحن بحاجة لبعضنا البعض.

Nós precisamos um do outro. Há dois dias que não minto.
نحن بحاجة لبعضنا البعض أنا لم أكذب عليك ليومين

Disseste que precisamos um do outro, mas assim que peço ajuda, afastas-te.
قلت إننا بحاجة إلى بعضنا البعض، لكن بمجرد أن أسألك شيئاً تهربين مني.

precisamos um do outro.
نحن بحاجة إلى بعضنا البعض.

precisamos um do outro para chegarmos a DC! Podemos passar por isto juntos!
نحتاج إلى بعضنا لبلوغ العاصمة، يمكننا تجاوز كلّ شيء معًا.

precisamos um do outro como marido e mulher.
... نحتاج إلى بعضنا البعض ... كزوج و زوجة

Mas isso é difícil de acreditar. Por isso, precisamos um do outro.
ولكن هذا صعب عليهم أن يصدقوه, ولهذا فنحن نحتاج بعضنا البعض

Nathan, nós precisamos um do outro. Tu sabes. - Eu preciso de ti?
تعرف أننا نحتاج بعضنا البعض كل منا يحتاج الآخر

Gostes ou não, ainda precisamos um do outro.
لكنْ سواء أعجبني الأمر أو لمْ يعجبني ما نزال بحاجة لبعضنا

Porque sabemos que precisamos um do outro, e nós
لأننا نعرف أننا بحاجة لبعضنا

precisamos um do outro para isso.
إنّنا بحاجة لبعضنا بعضًا.

Mas precisamos um do outro.
لكنّنا بحاجة لبعضنا البعض.

precisamos um do outro.
-نحن بحاجة لبعضنا .

mas precisamos um do outro.
لكننا بحاجة إلى بعضنا البعض.

Como dividimos o fruto do nosso trabalho, deixa que isto nos relembre que precisamos um do outro.
كما نتشارك في ثمرة أعمالنا لنذكر أنفسنا الآن أكثر من أي وقت أننا نحتاج إلى بعضنا البعض ...

- Detive os mensageiros, porque percebi que precisamos um do outro.
لأني أعرف أننا نحتاج إلى بعضنا البعض

É por isso que precisas de mim. Que precisamos um do outro. A única maneira de os combatermos é juntos.
لهذا أنت تحتاجني ، لهذا نحتاج بعضنا البعض.الطريقة الوحيدة لمقاتلتهم هى سوياً

precisamos um do outro. Ned, quero que sejamos amigos.
نحن نحتاج بعضنا البعض نيد" أريد أن نكون أصدقاء"